1
00:00:11,744 --> 00:00:13,820
<i>بين أمريكا الشمالية والجنوبية</i>

2
00:00:13,913 --> 00:00:17,911
<i>تقع جزر الكاريبي،
ملونة وغريبة.</i>

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,993
<i>كانت بعيدة وغير معروفة كثيرًا</i>

4
00:00:20,086 --> 00:00:25,080
<i>التاريخ يجبرهم على الخروج من الغموض
في تيار الأحداث العالمية.</i>

5
00:00:25,174 --> 00:00:28,673
<i>مهم بين هذه الجزر
هي مستعمرة ترينيداد البريطانية.</i>

6
00:01:44,545 --> 00:01:46,253
أنا أبحث عن المفتش سميث.

7
00:01:46,339 --> 00:01:48,876
- إنه هناك يا سيدي.
- شكرًا لك.

8
00:01:52,803 --> 00:01:55,341
- المفتش سميث؟
- سميث هنا.

9
00:01:55,432 --> 00:01:58,301
مساء الخير أيها المفتش.
أنا أندرسون، من القنصلية الأمريكية.

10
00:01:58,392 --> 00:02:00,764
أوه، نعم، السيد أندرسون.
أنت الوافد الجديد هنا.

11
00:02:00,853 --> 00:02:02,313
- مرحبا بكم في ترينيداد.
- شكرًا لك.

12
00:02:02,396 --> 00:02:03,594
لقد كنت أقصد أن أتصل بك،

13
00:02:03,689 --> 00:02:05,646
- ولكني كنت مشغولاً للغاية في الاستقرار.
- نعم بالطبع.

14
00:02:05,734 --> 00:02:07,393
اعتقدت القنصلية الخاصة بك
سوف ترغب في أن تكون على علم.

15
00:02:07,485 --> 00:02:08,860
الشاب أمريكي.

16
00:02:08,945 --> 00:02:10,903
نيل إيمري. الفصل الفنان.

17
00:02:11,031 --> 00:02:12,192
حادثة؟

18
00:02:12,365 --> 00:02:15,401
- لا، الانتحار على ما يبدو. أطلق النار على نفسه.
- السماوات الطيبة.

19
00:02:17,244 --> 00:02:19,914
الآن، دعنا نحصل على نورك، أليس كذلك؟

20
00:02:20,414 --> 00:02:23,201
- متى حدث ذلك؟
- لسنا متأكدين بعد.

21
00:02:23,794 --> 00:02:27,838
وجده هذان الصيادان على غير هدى
في قاربه قبل ساعات قليلة.

22
00:02:27,922 --> 00:02:31,456
حسنًا يا أولاد، يمكنكم الذهاب الآن.
شكراً جزيلاً.

23
00:02:31,842 --> 00:02:33,752
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

24
00:02:33,845 --> 00:02:35,636
حسنًا، علينا أن ننشر الأخبار
لزوجته.

25
00:02:35,721 --> 00:02:37,630
- وهي أيضا أمريكية.
- أوه.

26
00:02:38,849 --> 00:02:40,889
يمكنك الاستمرار.
سأنضم إليكم في المقر.

27
00:02:40,977 --> 00:02:42,804
الحصول على التقرير الطبي من خلال
في أسرع وقت ممكن.

28
00:02:42,895 --> 00:02:44,519
- نعم يا سيدي.
- حسنًا، هل نذهب الآن؟

29
00:02:44,605 --> 00:02:46,183
نعم بالطبع.

30
00:02:46,525 --> 00:02:50,688
فتاة فقيرة. يبدو الأمر فظيعًا أن تضطر إلى إيقاظها
في منتصف الليل ليخبرها بذلك.

31
00:02:50,778 --> 00:02:52,486
لا تدع هذا يزعجك يا سيد أندرسون.

32
00:02:52,571 --> 00:02:55,359
هذه الساعة من الليل،
عادة ما تكون الفتاة المسكينة مستيقظة تمامًا.

33
00:02:55,450 --> 00:02:57,443
- إلى منطقة البحر الكاريبي.
- منطقة البحر الكاريبي؟

34
00:02:57,536 --> 00:03:01,319
- تقصد أنها سوف تذهب إلى مكان مثل هذا؟
- إنها تعمل هناك.

35
00:03:19,516 --> 00:03:23,348
أيها المفتش، مرة أخرى تكرم منطقة البحر الكاريبي
مع وجودكم.

36
00:03:23,435 --> 00:03:26,353
إنها صدفة لا مفر منها، أؤكد لك.

37
00:03:26,856 --> 00:03:30,475
- لقد جئنا لرؤية السيدة إيمري.
- بالطبع. الجميع يفعل.

38
00:03:30,569 --> 00:03:33,273
لقد وصلت في الوقت المناسب. أعطيك طاولة جيدة.

39
00:03:33,362 --> 00:03:37,195
نحن لسنا هنا للترفيه.
نريد التحدث معها.

40
00:03:37,283 --> 00:03:38,315
وحيد.

41
00:03:55,760 --> 00:03:58,879
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

42
00:03:58,972 --> 00:04:01,462
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

43
00:04:01,557 --> 00:04:07,513
<i>يعلن عن وجودك في الغرفة
مع سيدة ترينيداد</i>

44
00:04:07,730 --> 00:04:10,732
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

45
00:04:10,816 --> 00:04:13,308
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

46
00:04:13,403 --> 00:04:19,275
<i>ينطلق شريطك بوم بوم بوم
لسيدة ترينيداد</i>

47
00:04:19,366 --> 00:04:23,282
<i>كل ما في الأمر أنني أفعل ما أحبه</i>

48
00:04:23,704 --> 00:04:27,039
<i>وأحب ما أقوم به</i>

49
00:04:27,124 --> 00:04:30,161
<i>لا أستطيع مقاومة الرغبة المجنونة</i>

50
00:04:30,253 --> 00:04:33,039
<i>هذا عميق بداخلك</i>

51
00:04:33,130 --> 00:04:36,796
<i>أنت تدرك أن الخطأ ليس خطأي</i>

52
00:04:37,344 --> 00:04:40,463
<i>أنك أنت المسؤول</i>

53
00:04:40,555 --> 00:04:43,840
<i>تريد ما لا يمكنك الحصول عليه</i>

54
00:04:43,933 --> 00:04:46,425
<i>وأنتم جميعًا متماثلون</i>

55
00:04:46,518 --> 00:04:49,520
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

56
00:04:49,605 --> 00:04:52,097
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

57
00:04:52,191 --> 00:04:57,613
<i>من الخطر الافتراض
مع سيدة ترينيداد</i>

58
00:04:57,696 --> 00:05:02,075
<i>لذا قم بإعداد مغامرة أخرى
لم يكن لديك</i>

59
00:05:03,202 --> 00:05:08,410
<ط> الشخص الذي حلمت به
مع السيدة من ترينيداد</i>

60
00:06:04,472 --> 00:06:09,099
<i>كل ما في الأمر أنني أفعل ما أحبه</i>

61
00:06:09,436 --> 00:06:12,686
<i>وأحب ما أقوم به</i>

62
00:06:12,814 --> 00:06:15,934
<i>لا أستطيع مقاومة الرغبة المجنونة</i>

63
00:06:16,275 --> 00:06:19,028
<i>هذا عميق بداخلك</i>

64
00:06:19,112 --> 00:06:23,441
<i>أنت تدرك أن الخطأ ليس خطأي</i>

65
00:06:23,533 --> 00:06:26,984
<i>أنك أنت المسؤول</i>

66
00:06:27,077 --> 00:06:30,494
<i>تريد ما لا يمكنك الحصول عليه</i>

67
00:06:30,582 --> 00:06:33,251
<i>وأنتم جميعًا متماثلون</i>

68
00:06:33,333 --> 00:06:36,038
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

69
00:06:36,170 --> 00:06:39,088
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

70
00:06:39,174 --> 00:06:44,381
<i>كتكوت طفرة كتكوت طفرة كتكوت
هي سيدة ترينيداد</i>

71
00:06:53,103 --> 00:06:56,022
لماذا يقتل الإنسان نفسه عندما...

72
00:07:15,960 --> 00:07:17,205
مساء الخير.

73
00:07:17,294 --> 00:07:18,873
- أنا...
- أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

74
00:07:18,963 --> 00:07:21,336
أنت وحيد،
من الرائع مقابلة فتاة أمريكية،

75
00:07:21,424 --> 00:07:23,547
ولا أستطيع تناول مشروب معك
بعد العرض؟

76
00:07:23,635 --> 00:07:26,042
حسنا، الجواب لا.
إذا كنت وحيدا، اذهب إلى المنزل لزوجتك.

77
00:07:26,137 --> 00:07:27,715
هذه الفتاة الأمريكية يجب أن تقوم بالتغيير.

78
00:07:27,806 --> 00:07:30,131
- أوه، ولكنك لا تفهم. أنا...
- أوه، ولكنني أفعل.

79
00:07:30,225 --> 00:07:32,016
- الخارج.
- مرحبًا.

80
00:07:36,272 --> 00:07:39,108
السيد أندرسون من القنصلية الأمريكية.

81
00:07:40,193 --> 00:07:42,482
- هل يتم ترحيلي أو شيء من هذا؟
- لا.

82
00:07:42,570 --> 00:07:44,646
نود فقط إجراء محادثة معك.

83
00:07:44,739 --> 00:07:47,409
حسنا، ليس لدي الوقت بالضبط
لعقد مؤتمر دولي،

84
00:07:47,492 --> 00:07:51,110
- فاجعلها مختصرة.
- متى رأيت زوجك آخر مرة؟

85
00:07:52,914 --> 00:07:55,322
هذا الصباح في وجبة الإفطار. لماذا؟

86
00:07:55,583 --> 00:07:57,457
هل تحدثت معه؟

87
00:07:58,044 --> 00:07:59,242
بالتأكيد.

88
00:07:59,337 --> 00:08:01,745
طلبت منه أن يمرر لي الملح.

89
00:08:02,215 --> 00:08:04,623
هل أخبرك أين كان ذاهباً اليوم؟

90
00:08:04,717 --> 00:08:06,793
- لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى أي مكان.
- حسنًا، لقد فعل،

91
00:08:06,886 --> 00:08:08,962
وهذا مهم إلى حد ما
أننا نعرف أين.

92
00:08:09,055 --> 00:08:11,808
سأفكر في الأمر. تسقط غدا.

93
00:08:11,891 --> 00:08:14,015
أقترح عليك أن تفكر في الأمر الآن.

94
00:08:14,102 --> 00:08:17,019
- لأنه إذا كنت تحاول حمايته...
- حمايته من ماذا؟

95
00:08:17,105 --> 00:08:20,438
حسنًا، مهما كان الأمر،
لم يعد هناك أي نقطة.

96
00:08:21,192 --> 00:08:22,603
لقد مات.

97
00:08:39,419 --> 00:08:40,581
كيف؟

98
00:08:41,129 --> 00:08:42,457
الانتحار.

99
00:08:43,256 --> 00:08:44,371
لا.

100
00:08:46,384 --> 00:08:48,757
أنا آسف للغاية، سيدة إيمري.

101
00:09:02,276 --> 00:09:04,849
أخشى، إذا كنت لا تمانع، أنا...

102
00:09:07,697 --> 00:09:10,616
هل سمعت كل شيء بوضوح تام،
السيد ويتول؟

103
00:09:11,159 --> 00:09:14,492
صدقني أيها المفتش
كنت أحاول المساعدة فقط.

104
00:09:14,996 --> 00:09:18,661
قلت لنفسي: "كريس في ورطة.
ربما أستطيع أن أفعل شيئا."

105
00:09:18,750 --> 00:09:21,420
نعم، نحن جميعا نعرف
يا له من قلب عظيم لديك.

106
00:09:25,966 --> 00:09:29,797
يجب أن أطلب منك النزول
إلى المقر للإجابة على بعض الأسئلة

107
00:09:29,887 --> 00:09:32,044
وجعل تحديد الهوية.

108
00:09:33,098 --> 00:09:34,889
سننتظر في الخارج.

109
00:09:45,110 --> 00:09:47,647
<i>- نعم يا سيدي؟
- أحضر لي الطبيب الشرعي من فضلك.</i>

110
00:09:47,737 --> 00:09:48,852
<i>مرحبا؟</i>

111
00:09:48,947 --> 00:09:49,978
<i>- مرحبا دكتور؟
- نعم.</i>

112
00:09:50,073 --> 00:09:51,318
<i>- هذا هو سميث هنا.
- نعم.</i>

113
00:09:51,407 --> 00:09:53,067
هل لديك أي شيء بالنسبة لي
في قضية إيمري؟

114
00:09:53,159 --> 00:09:54,702
<i>- لم يتح لي الوقت بعد.
- أوه.</i>

115
00:09:54,786 --> 00:09:56,613
حسنًا، قم بالوصول إليه في أسرع وقت ممكن، من فضلك.

116
00:09:56,704 --> 00:09:59,113
<i>- هل تم تحديد الهوية؟
- نعم. زوجته هناك الآن.</i>

117
00:09:59,207 --> 00:10:00,453
وفور رحيلها...

118
00:10:00,542 --> 00:10:02,416
<ط>- هل يجب أن أنتظر؟
- سأتصل بك مرة أخرى.</i>

119
00:10:02,752 --> 00:10:04,246
نعم. شكرًا.

120
00:10:06,131 --> 00:10:08,004
اجلس، أليس كذلك؟

121
00:10:12,345 --> 00:10:13,756
سيجارة؟

122
00:10:16,058 --> 00:10:17,432
شكرًا لك.

123
00:10:17,684 --> 00:10:20,435
هذه ليست محنة سهلة لأي شخص.

124
00:10:27,318 --> 00:10:28,978
مضحك، أليس كذلك؟

125
00:10:29,404 --> 00:10:32,938
عندما يموت الإنسان،
تتذكر فقط الأشياء الجيدة.

126
00:10:34,118 --> 00:10:35,528
السيدة ايمري

127
00:10:36,411 --> 00:10:39,827
هل تعرف أي سبب لذلك
كان يجب على زوجك أن يقتل نفسه؟

128
00:10:41,375 --> 00:10:44,162
لقد كان غير سعيد للغاية لفترة طويلة.

129
00:10:44,252 --> 00:10:46,825
هل كان هناك أي مشكلة بينكما؟

130
00:10:49,632 --> 00:10:51,922
لم يكن هناك شيء بيننا.

131
00:10:52,343 --> 00:10:56,923
كنا نعيش في نفس المنزل
للعام الماضي، ولكن هذا كل شيء.

132
00:10:58,934 --> 00:11:02,469
- هل تعرض لأي انتكاسة خاصة في الآونة الأخيرة؟
- لا.

133
00:11:03,230 --> 00:11:06,100
لا، في الآونة الأخيرة تصرف
كما لو كانت الأمور تسير بشكل أفضل بالنسبة له.

134
00:11:06,190 --> 00:11:07,734
أوه؟ ما الأشياء؟

135
00:11:08,693 --> 00:11:12,821
لم يخبرني.
كان هناك الكثير من الأشياء التي لم يخبرني بها.

136
00:11:12,989 --> 00:11:16,240
هل يمكن أن يكون لديهم شيء للقيام به
مع السيد فابيان؟

137
00:11:16,327 --> 00:11:17,736
- ماكس فابيان؟
- نعم.

138
00:11:17,828 --> 00:11:21,363
أعتقد أنه وزوجك
كانت مرتبطة بشكل وثيق.

139
00:11:21,456 --> 00:11:25,952
لكن السيد فابيان رجل ثري.
ما العمل الذي يمكن أن يكون لديه مع نيل؟

140
00:11:26,879 --> 00:11:29,833
لقد كان صديقًا له، هذا كل شيء.

141
00:11:33,217 --> 00:11:36,504
زوجك اشترى لك
هدية باهظة الثمن إلى حد ما منذ حوالي شهر.

142
00:11:36,597 --> 00:11:40,262
فكيف يمكنه تحمل ذلك،
هل تقوم بعمل اسكتشات مقابل دولار واحد لكل منها في منطقة البحر الكاريبي؟

143
00:11:40,350 --> 00:11:42,260
لم يستطع. لقد جعلته يستعيدها.

144
00:11:42,353 --> 00:11:44,345
ومع ذلك،
كان لديه المال لدفع ثمنها.

145
00:11:44,438 --> 00:11:46,644
- هل تعرف من أين حصل عليه؟
- باع اللوحة.

146
00:11:46,731 --> 00:11:48,890
إلى ماكس فابيان بالطبع.

147
00:11:48,984 --> 00:11:52,150
- هل هذا غير قانوني؟
- لا، لكنه غير منطقي.

148
00:11:52,696 --> 00:11:56,741
أعني أن السيد فابيان يدفع لزوجك
1000 دولار للرسمة.

149
00:11:56,867 --> 00:12:00,568
حدث أنه أحب عمله.
لقد اشترى منه لوحات من قبل.

150
00:12:00,663 --> 00:12:04,956
لا يبدو أن 1000 دولار مرتفعة إلى حد ما
لعمل فنان غير معروف؟

151
00:12:06,626 --> 00:12:08,038
حسنًا.

152
00:12:08,295 --> 00:12:11,000
ولو كان المال لشيء آخر
أخبرني.

153
00:12:11,090 --> 00:12:12,499
أود أن أعرف أيضا.

154
00:12:13,007 --> 00:12:14,800
كنت آمل أن تخبرني.

155
00:12:15,386 --> 00:12:18,635
بعد كل شيء،
أنت والسيد فابيان ودودان للغاية.

156
00:12:19,306 --> 00:12:21,843
يأتي إلى المقهى بشكل متكرر لرؤيتك.

157
00:12:21,934 --> 00:12:25,551
الكثير من الناس يأتون لرؤيتي.
هذا ما دفعت ثمنه.

158
00:12:25,729 --> 00:12:30,225
لكن لا تجلس معهم على الطاولة،
ولا تصبح حميمة جدًا.

159
00:12:30,484 --> 00:12:33,853
أنت حميم للغاية مع السيد فابيان،
أليس كذلك؟

160
00:12:35,906 --> 00:12:38,860
أعتقد أنني اكتفيت من هذا. أتمانع إذا ذهبت؟

161
00:12:38,951 --> 00:12:40,445
- أيها المفتش، لا أعتقد...
- جيد جدًا.

162
00:12:40,536 --> 00:12:44,830
سيكون هناك تحقيق في غضون يومين.
وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

163
00:12:46,208 --> 00:12:47,702
بالمناسبة،

164
00:12:48,335 --> 00:12:51,170
لن أحاول مغادرة الجزيرة
لو كنت أنت.

165
00:12:51,255 --> 00:12:54,458
الطائرات والقوارب
سيقال ليراقبك.

166
00:12:54,632 --> 00:12:57,883
لا تنسى أسماك القرش. قد أحاول السباحة.

167
00:12:58,721 --> 00:13:00,096
السيدة ايمري.

168
00:13:01,181 --> 00:13:02,840
سأعود حالا.

169
00:13:02,933 --> 00:13:04,343
السيدة ايمري.

170
00:13:06,979 --> 00:13:09,469
سيدة إيمري، أنا متأكد
المفتش لم يقصد التلميح...

171
00:13:09,565 --> 00:13:12,768
لقد كان ذلك بمثابة سقوط الطوب، يا سيد أندرسون،
لا التلميحات.

172
00:13:12,860 --> 00:13:14,983
حسنا، إذا كان هناك أي وسيلة
القنصلية يمكن أن تساعد...

173
00:13:15,070 --> 00:13:16,268
لا، شكرا لك.

174
00:13:16,362 --> 00:13:21,522
كل ما أريد فعله هو الخروج من هنا بسرعة
قبض على القارب الأول في المنزل.

175
00:13:21,618 --> 00:13:25,486
هل هناك أي أصدقاء أو أقارب
هل تريد منا أن نخطرك؟

176
00:13:26,999 --> 00:13:28,659
حسنا، هناك...

177
00:13:30,878 --> 00:13:31,909
لا.

178
00:13:33,546 --> 00:13:35,041
لا أعتقد ذلك.

179
00:13:43,807 --> 00:13:48,054
أخبروني أن (ترينيداد) تقوم بالباقي
المناطق الاستوائية تبدو مثل الفناء الخلفي لـ كالاهان.

180
00:13:48,145 --> 00:13:50,683
- نعم. انها جميلة جدا.
- يجب أن يكون.

181
00:13:50,773 --> 00:13:54,901
لدي أخ صغير جاء إلى هنا
قبل خمس سنوات لرسم قمر استوائي.

182
00:13:54,985 --> 00:13:56,978
ولا يزال يرسمها.

183
00:13:57,571 --> 00:14:00,572
قل ربما تعرفه.
الاسم نيل إيمري.

184
00:14:01,158 --> 00:14:02,651
- إيمري؟
- نعم.

185
00:14:02,743 --> 00:14:04,700
إنه بحجمي تقريبًا. هو نوعاً ما...

186
00:14:04,787 --> 00:14:07,574
لا، لا أعرف الاسم.

187
00:14:10,084 --> 00:14:13,749
- أنت هنا للعمل؟
- نعم العمل.

188
00:14:14,088 --> 00:14:16,958
- النزول هنا في كثير من الأحيان؟
- نعم. لا.

189
00:14:17,341 --> 00:14:19,583
- مرة واحدة في حين عظيم.
- يجب أن تلتقط الأمور.

190
00:14:19,676 --> 00:14:22,002
ولم أسمع منه منذ أشهر،
ثم فجأة أنا...

191
00:14:22,096 --> 00:14:24,468
- عفوا.
- نعم.

192
00:14:27,434 --> 00:14:30,305
- هل هناك أي خطأ؟
- لا أعرف.

193
00:14:30,979 --> 00:14:32,522
ولكن آمل أن يفعل ذلك.

194
00:14:35,484 --> 00:14:38,604
أقول يا جيمي
لماذا تضيع وقتك مع ذلك؟

195
00:14:38,695 --> 00:14:40,487
هنا يأتي الشيء الحقيقي.

196
00:14:47,287 --> 00:14:49,280
هل لي بواحدة أخرى يا سيدة إيمري؟

197
00:14:49,373 --> 00:14:51,579
ماذا عن إعطاء زميل أمريكي استراحة،
سيدة إيمري؟

198
00:14:51,667 --> 00:14:53,458
اسمي بيترز. مراسل مستقل.

199
00:14:53,544 --> 00:14:57,624
أود الحصول على بعض التفاصيل حول هذه القصة.
كما تعلمين، فتاة أمريكية، جندي سابق.

200
00:14:57,714 --> 00:14:59,837
- مع صور لي وأنا أقوم بالرقصات المحلية؟
- ولم لا؟

201
00:14:59,925 --> 00:15:02,250
- يمكننا على حد سواء التقاط بضعة دولارات.
- غير مهتم.

202
00:15:02,344 --> 00:15:05,179
اسمع يا عزيزي،
ليس عليك أن تتصرف معي.

203
00:15:05,263 --> 00:15:07,173
لقد كنت في ذلك المشترك الذي تعمل فيه.

204
00:15:11,895 --> 00:15:13,971
أنا صديق قديم للسيدة إيمري.

205
00:15:14,064 --> 00:15:17,350
إذا كانت بحاجة إلى ذراع تتكئ عليه،
أعتقد أنها تفضل خاصتي.

206
00:15:17,526 --> 00:15:21,025
بالتأكيد. بالتأكيد، مهما كان ما تقوله، سيد فابيان.

207
00:15:24,783 --> 00:15:28,781
- لن يكون هناك المزيد من ذلك. سأرى ذلك.
- شكرا لك، ماكس.

208
00:15:29,496 --> 00:15:32,331
لماذا لم تدعني آتي لرؤيتك؟

209
00:15:32,916 --> 00:15:34,743
لماذا يجب أن أزعجك بمشاكلي؟

210
00:15:34,835 --> 00:15:37,326
لقد كنت صديقاً لنيل.
ما زلت صديقًا لك.

211
00:15:37,421 --> 00:15:39,045
على الأقل، أتمنى أن أكون كذلك.

212
00:15:39,131 --> 00:15:41,005
أوه، السيدة إيمري؟

213
00:15:42,469 --> 00:15:45,421
المفتش سميث يود رؤيتك،
إذا سمحت.

214
00:15:45,512 --> 00:15:47,007
بالطبع.

215
00:15:47,097 --> 00:15:49,802
- عفوا، هل يمكنك يا ماكس؟
- سأنتظرك.

216
00:15:57,608 --> 00:16:00,099
أوه، سأكون معك في دقيقة واحدة.

217
00:16:00,527 --> 00:16:03,314
جيد جدا. الآن، قم بالتوقيع هناك، من فضلك؟

218
00:16:05,115 --> 00:16:10,026
أوه، سيدة إيمري، هذا هو جيفريمي بيتس،
صياد من جزيرة توباغو.

219
00:16:10,120 --> 00:16:12,077
لديه بعض المعلومات بالنسبة لنا.

220
00:16:12,164 --> 00:16:14,240
شكرًا لك. وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

221
00:16:14,333 --> 00:16:18,117
- سنخبرك إذا أردنا أن تشهد.
- نعم يا سيدي.

222
00:16:19,338 --> 00:16:22,375
هل يحدث أن يكون لديك جواز سفرك
معك؟

223
00:16:22,466 --> 00:16:24,709
- نعم.
- هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

224
00:16:28,139 --> 00:16:31,637
أخبرني السيد أندرسون
كنت تخطط للعودة إلى الولايات المتحدة.

225
00:16:31,892 --> 00:16:33,434
بمجرد انتهاء هذا.

226
00:16:33,518 --> 00:16:35,393
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني ألومك.

227
00:16:35,479 --> 00:16:38,184
إقامتك في ترينيداد
لم تكن سعيدة.

228
00:16:38,315 --> 00:16:42,229
ومع ذلك، أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
ليس بعد.

229
00:16:42,569 --> 00:16:45,820
ربما ليس لفترة طويلة جدا.

230
00:16:46,990 --> 00:16:48,698
سيد أندرسون، أنا...

231
00:16:48,784 --> 00:16:51,987
السيدة ايمري
زوجك لم ينتحر.

232
00:16:52,205 --> 00:16:55,205
- لقد قُتل.
- قتل؟

233
00:16:55,582 --> 00:16:56,746
نعم.

234
00:16:56,833 --> 00:17:00,119
وبحسب الطبيب الشرعي،
كانت هناك علامات على النضال.

235
00:17:00,212 --> 00:17:02,964
توفي إثر كسر في جمجمته
وليس جرح رصاصة.

236
00:17:03,048 --> 00:17:05,373
تم إطلاق النار بعد الموت.

237
00:17:06,969 --> 00:17:09,839
لكن من يريد قتل نيل؟

238
00:17:10,764 --> 00:17:13,801
لدي هنا بيان
أدلى بها الرجل الذي غادر للتو.

239
00:17:13,892 --> 00:17:15,801
أود منك أن تسمع ذلك.

240
00:17:15,895 --> 00:17:20,687
"أنا، جيفريمي بيتس، أعلن ذلك
في تمام الساعة الرابعة والنصف من عصر يوم الاثنين الماضي،

241
00:17:20,774 --> 00:17:23,182
"رأيت قارب نيل إيمري
رست عند الهبوط

242
00:17:23,278 --> 00:17:26,064
"التي تجاور ملكية ماكس فابيان.

243
00:17:27,323 --> 00:17:28,864
"لم يكن هناك أحد على متن الطائرة.

244
00:17:28,949 --> 00:17:31,619
"كنت في ضوء الهبوط
لمدة نصف ساعة على الأقل

245
00:17:31,702 --> 00:17:35,699
"وخلال تلك الفترة
ولم أر أحدًا يقترب أو يغادر القارب".

246
00:17:36,873 --> 00:17:38,913
الساعة 4:30 بعد الظهر،

247
00:17:39,002 --> 00:17:42,168
الوقت تقريبا
الذي قُتل فيه زوجك.

248
00:17:42,254 --> 00:17:44,163
هل تعتقد أن السيد فابيان...

249
00:17:44,423 --> 00:17:46,499
أو أحد من العاملين لديه .

250
00:17:47,759 --> 00:17:52,053
لكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد كان صديقًا لنيل.

251
00:17:52,265 --> 00:17:55,930
السيدة ايمري
إذا كنت تعرف تاريخ ماكس فابيان،

252
00:17:56,018 --> 00:17:58,425
لن يكون لديك أي مشكلة على الإطلاق
في الاعتقاد به.

253
00:17:58,521 --> 00:18:02,470
- ولكن ما السبب الذي يمكن أن يكون لديه؟
- أما بالنسبة لأسبابه المحددة، فأنا لست متأكدا،

254
00:18:02,567 --> 00:18:05,140
لكننا متأكدون
زوجك كان متورطا معه

255
00:18:05,236 --> 00:18:08,937
والقتل كثير جدا
جزء من أعمال السيد فابيان.

256
00:18:09,198 --> 00:18:12,152
لقد تسبب في وفاة عدة آلاف.

257
00:18:12,243 --> 00:18:15,860
أوه، انه ليس مجرم
بالمعنى العادي. بعيد عن ذلك.

258
00:18:16,080 --> 00:18:20,707
إنه رجل يتعامل بالمؤامرات السياسية،
معلومات سرية، خيانة.

259
00:18:21,085 --> 00:18:24,917
الرجل الذي أصبح غنيا عن طريق الاستغلال
الاضطرابات والاضطرابات أينما وجدت.

260
00:18:25,006 --> 00:18:28,540
خلال الحرب الأخيرة،
قام بتجنيد المخربين للعدو.

261
00:18:28,633 --> 00:18:32,418
اشترى وباع
معلومات عسكرية حيوية لكلا الجانبين.

262
00:18:32,513 --> 00:18:35,087
ومع ذلك، ليست هناك حاجة للاستمرار.

263
00:18:35,182 --> 00:18:38,386
الحقيقة المهمة هي أن ماكس فابيان
الآن في منطقة البحر الكاريبي

264
00:18:38,477 --> 00:18:40,683
وبصراحة، نحن منزعجون.

265
00:18:40,771 --> 00:18:43,522
لدينا سبب للاعتقاد
أنه يشارك في الأنشطة

266
00:18:43,607 --> 00:18:45,813
التي تهدد أمننا.

267
00:18:46,027 --> 00:18:49,111
حسناً، لماذا لا تعتقله؟

268
00:18:50,030 --> 00:18:52,485
لسوء الحظ، ليس لدينا أي دليل.

269
00:18:53,409 --> 00:18:56,279
ومع ذلك، يمكننا إلقاء القبض عليه
لقتل زوجك

270
00:18:56,370 --> 00:18:58,611
وأتهم أنك كنت الدافع،

271
00:18:58,705 --> 00:19:01,077
أنه قتل نيل
لأنه كان في الحب معك

272
00:19:01,166 --> 00:19:02,541
وأراد التخلص منه.

273
00:19:02,626 --> 00:19:06,625
سيكون من الصعب إدانته،
ولكن على الأقل يمكننا أن نحاول.

274
00:19:07,131 --> 00:19:10,547
أدرك أنه سيكون عملاً قبيحًا للغاية
بالنسبة لك،

275
00:19:11,718 --> 00:19:14,127
ويؤسفني أن أضطرك إلى ذلك،

276
00:19:14,221 --> 00:19:16,345
ومع ذلك، ليس لدي خيار.

277
00:19:19,936 --> 00:19:23,435
أنا أكره أن أفكر
كيف ستبدو ورقة الغد.

278
00:19:24,190 --> 00:19:27,106
وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا،
لن أتمكن من العودة إلى المنزل.

279
00:19:28,111 --> 00:19:30,068
هناك بديل يا سيدة إيمري.

280
00:19:30,904 --> 00:19:32,447
نعم، هناك.

281
00:19:33,324 --> 00:19:34,902
ونحن نفضل ذلك كثيرًا

282
00:19:35,325 --> 00:19:40,321
إذا كنت تستطيع مساعدتنا في معرفة ذلك
بالضبط ما يفعله السيد فابيان في ترينيداد.

283
00:19:41,791 --> 00:19:42,905
أنا؟

284
00:19:44,543 --> 00:19:45,824
كيف يمكنني...

285
00:19:45,920 --> 00:19:49,288
انها معروفة جيدا
أنه يجدك أكثر جاذبية.

286
00:19:50,258 --> 00:19:52,831
يمكنك أن تقدم لنا الدليل الذي نحتاجه.

287
00:20:28,629 --> 00:20:31,203
هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه نيل إيمري؟

288
00:20:32,675 --> 00:20:36,009
حسنًا، هل ستخبره؟
أن شقيقه هنا؟

289
00:20:37,304 --> 00:20:38,633
ادخل.

290
00:21:13,758 --> 00:21:15,335
أنا ويتول، يا سيدي.

291
00:21:16,677 --> 00:21:20,176
- أنت صاحب منطقة البحر الكاريبي؟
- نعم. مالك كامل.

292
00:21:20,598 --> 00:21:25,593
- هل عرفت الراحل نيل إيمري؟
- جيد جدا. فتى غير سعيد ومأساوي.

293
00:21:25,853 --> 00:21:29,898
- لقد كان في عملك، أليس كذلك؟
- كان لدينا الترتيب، هذا كل شيء.

294
00:21:29,981 --> 00:21:33,102
سمحت له باستخدام مقري
لرسمه.

295
00:21:33,194 --> 00:21:35,863
- بحتة من الصداقة.
- المفتش؟

296
00:21:36,113 --> 00:21:38,272
لقد كنتم أصدقاء جيدين إذن، أليس كذلك؟

297
00:21:38,366 --> 00:21:42,862
لإعطائك فكرة، سمحت له بالركض
فاتورة في البار، ما يقرب من 100 دولار.

298
00:21:44,497 --> 00:21:46,822
سر صغير من زوجته.

299
00:21:48,251 --> 00:21:52,579
هل يمكن أن تعطيني أي سبب
لماذا يجب على السيد إيمري أن ينتحر؟

300
00:21:52,880 --> 00:21:56,925
عندما يريد الرجل الكثير
أن يكون رساما عظيما وقد فشل..

301
00:21:59,470 --> 00:22:02,424
تقصد أنه كان يائسا
عن عمله؟

302
00:22:02,682 --> 00:22:04,176
أشياء كثيرة.

303
00:22:04,433 --> 00:22:08,051
لفهم السيد إيمري،
يجب أن تتذكر أنه كان أمريكيًا.

304
00:22:08,145 --> 00:22:11,312
لقد أذلته
أن تدعمه زوجته.

305
00:22:11,524 --> 00:22:13,730
إنه موقف مثير للسخرية، بطبيعة الحال.

306
00:22:13,818 --> 00:22:16,391
لماذا عليه أن يعترض
لمثل هذا الترتيب؟

307
00:22:16,487 --> 00:22:20,355
عن نفسي عندما كنت صغيرا
كنت أحلم بمثل هذا الشيء.

308
00:22:20,449 --> 00:22:22,775
الآن، بالطبع، فات الأوان.

309
00:22:26,372 --> 00:22:28,828
هذا كل شيء. شكرا لك سيد ويتول.
يمكنك التنحي.

310
00:22:28,916 --> 00:22:31,407
- شكرًا لك.
- سيدة إيمري، من فضلك؟

311
00:22:38,801 --> 00:22:42,550
سيدة إيمري، ليس لدينا رغبة
لتزيد من حزنك

312
00:22:42,638 --> 00:22:46,636
وسنحاول اختتام جلسة الاستماع هذه
في أسرع وقت ممكن.

313
00:22:46,726 --> 00:22:50,806
لقد سمعت السيد ويتول والآخرين
صفي الحالة النفسية لزوجك.

314
00:22:50,897 --> 00:22:54,312
هل توافق إلى حد كبير
مع ما قيل؟

315
00:22:55,484 --> 00:22:58,818
- نعم.
- هل لديك ما تضيفه؟

316
00:23:01,324 --> 00:23:02,486
لا.

317
00:23:02,575 --> 00:23:06,323
في حضورك،
هل تحدث زوجك عن الانتحار من قبل؟

318
00:23:09,248 --> 00:23:11,241
نعم مرات عديدة.

319
00:23:12,126 --> 00:23:14,831
- المفتش سميث؟
- لا توجد أسئلة يا سيدي.

320
00:23:15,588 --> 00:23:17,627
هذا سيكون كل شيء يا سيدة إيمري.

321
00:23:17,715 --> 00:23:21,879
- ليس لدينا أي دليل آخر لنقدمه يا سيدي.
- جيد جدًا إذن.

322
00:23:22,053 --> 00:23:25,504
لأنه لا يوجد شيء
تتعارض مع افتراض الانتحار ،

323
00:23:25,598 --> 00:23:29,548
قواعد هذا التحقيق
أن المتوفى مات بيده.

324
00:23:30,144 --> 00:23:32,267
تم تأجيل هذه الجلسة.

325
00:23:37,610 --> 00:23:39,520
انظر بهذه الطريقة، السيد فابيان.

326
00:23:39,612 --> 00:23:40,643
الزهور؟

327
00:23:40,738 --> 00:23:43,063
- شكرًا لك.
- شراء بعض الزهور.

328
00:23:52,750 --> 00:23:53,781
لا.

329
00:24:06,639 --> 00:24:10,304
كريس، أسوأ أنواع التعذيب
هي تلك التي نخترعها لأنفسنا.

330
00:24:10,393 --> 00:24:12,017
هل تشعر بالذنب تجاه نيل؟

331
00:24:12,812 --> 00:24:15,385
- أوه، أعتقد ذلك.
- لا. لم يكن خطأك.

332
00:24:15,481 --> 00:24:18,601
لقد كنت جيدًا جدًا معه.
لقد قال لي نفس الشيء عدة مرات.

333
00:24:18,694 --> 00:24:21,859
- شكرا لك، ماكس.
- يجب أن تنسى ما حدث.

334
00:24:21,946 --> 00:24:25,730
حياتك أمامك الآن.
أنت تستحق بعض السعادة.

335
00:24:25,950 --> 00:24:28,239
أريدك أن تقطع لي وعداً

336
00:24:28,452 --> 00:24:30,860
أريدك أن تعد
أنك ستسمح لي بمساعدتك.

337
00:24:30,956 --> 00:24:32,829
سأفعل يا ماكس فقط...

338
00:24:33,041 --> 00:24:37,619
حسنًا، حاليًا، لا أعرف
ما أريد أن أفعله، وأين أريد أن أذهب. أنا...

339
00:24:37,795 --> 00:24:40,500
أنا فقط أشعر بالخدر والتعب.

340
00:25:03,739 --> 00:25:05,611
هل ترغب في الدخول؟

341
00:25:05,699 --> 00:25:08,568
كل شيء يزدهر في المناطق الاستوائية،
بما في ذلك القيل والقال.

342
00:25:08,660 --> 00:25:11,031
قد يكون من الأفضل لو لم أفعل ذلك.

343
00:25:11,496 --> 00:25:13,572
أنت صديق جيد، ماكس.

344
00:25:13,664 --> 00:25:16,238
ولكن في غضون أيام قليلة، ربما يمكنك أن تأتي
إلى المنزل لتناول العشاء.

345
00:25:16,333 --> 00:25:18,871
- أود أن.
- نقول الأحد؟

346
00:25:19,253 --> 00:25:20,533
الأحد.

347
00:25:20,629 --> 00:25:22,955
مع السلامة. وشكرا لكم.

348
00:25:57,918 --> 00:26:00,325
أنت ستيف. قال لي دومينيك.

349
00:26:00,669 --> 00:26:04,253
وأنا أعرف من أنت.
قرأت عنك في الصحيفة.

350
00:26:04,715 --> 00:26:06,625
ماذا حدث له؟

351
00:26:07,094 --> 00:26:09,381
ألا يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟

352
00:26:10,137 --> 00:26:12,213
سنتحدث عن ذلك الآن.

353
00:26:13,682 --> 00:26:16,636
حسنا، كان هناك الكثير من الأشياء.

354
00:26:17,353 --> 00:26:19,559
- لا يكفي النجاح..
- سمعت كل ذلك في التحقيق.

355
00:26:19,648 --> 00:26:21,605
أريد أن أعرف ما حدث حقا.

356
00:26:21,691 --> 00:26:23,979
ما الأمر،
هل تعتقد أنني هنا بالصدفة؟

357
00:26:24,069 --> 00:26:25,479
كتب نيل
وطلب مني النزول إلى هنا.

358
00:26:25,569 --> 00:26:28,240
وصلتني رسالة في جيبي لم يمر عليها خمسة أيام.

359
00:26:28,323 --> 00:26:29,568
- خطاب؟
- نعم.

360
00:26:29,657 --> 00:26:31,815
لماذا يطلب مني النزول إلى هنا؟
ثم يقتل نفسه؟

361
00:26:31,910 --> 00:26:33,189
لكن أنا...

362
00:26:34,371 --> 00:26:37,040
حسنًا، تتذكرين كيف كان شكله.

363
00:26:37,791 --> 00:26:40,411
- مزاجي، متقلب المزاج..
- كان متقلب المزاج لمدة 30 عاما.

364
00:26:40,502 --> 00:26:42,743
الآن، هل ستتوقف
أعطاني الكثير من الحديث المزدوج؟

365
00:26:42,838 --> 00:26:45,125
أريد بعض الإجابات المنطقية.

366
00:26:45,214 --> 00:26:47,670
- انظر، أعلم أنك تعرضت لصدمة...
- نعم، ولكن ليس أنت.

367
00:26:47,759 --> 00:26:49,039
لا، لقد خرجت من هذا التحقيق

368
00:26:49,135 --> 00:26:50,713
كما لو كنت في طريقك
إلى حفل كوكتيل.

369
00:26:50,804 --> 00:26:52,463
دقيقة واحدة فقط.

370
00:26:52,556 --> 00:26:55,888
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك التسرع هنا
وتتكلم معي هكذا؟

371
00:26:55,976 --> 00:26:57,304
ماذا تعرف عني؟

372
00:26:57,393 --> 00:27:00,062
أنا فقط يجب أن أنظر إليك
لمعرفة ما حدث.

373
00:27:00,147 --> 00:27:03,764
أستطيع أن أرى كيف وقع نيل في حب سيدة مثلك،
وأنا أعرف نوع الوقت الذي منحته له.

374
00:27:03,859 --> 00:27:06,099
إنه لأمر سيء للغاية أنني وصلت إلى هنا بعد بضعة أيام متأخرة جدًا.

375
00:27:07,154 --> 00:27:08,563
بضعة أيام؟

376
00:27:09,322 --> 00:27:11,648
لقد أتيت إلى هنا بعد فوات الأوان بثلاث سنوات.

377
00:27:11,740 --> 00:27:13,070
إذا كنت تحب أخيك كثيرا،

378
00:27:13,160 --> 00:27:15,485
لماذا لم تحاول أبدا معرفة ذلك
ماذا كان يحدث له؟

379
00:27:15,579 --> 00:27:17,203
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

380
00:27:17,288 --> 00:27:20,704
لكنك تدخل هنا
وأخرج ضميرك المذنب مني.

381
00:27:20,792 --> 00:27:22,701
حسنًا، لن أستمع إليها.

382
00:27:22,793 --> 00:27:27,255
لقد كان لدي كل ما أستطيع أن أتحمله منك
وأخيكم وجميعكم!

383
00:27:34,264 --> 00:27:37,929
منذ أن جرحتها،
تعتقد أنك سوف تشعر بتحسن.

384
00:27:39,102 --> 00:27:43,266
لقد شعرت بالأسى لأنك لم تفعل ذلك
تجدها حدادا في ثوب أسود.

385
00:27:43,356 --> 00:27:47,104
- ومن المعروف أن الأرامل يلبسنها.
- ليس في المناطق الاستوائية يا سيد إيمري.

386
00:27:47,194 --> 00:27:50,444
النساء الاسبانيات فقط
ارتداء الحداد الأسود هنا.

387
00:27:52,908 --> 00:27:53,939
حسنا...

388
00:27:55,619 --> 00:27:58,903
هذا ليس مناسبا
أنه يجب عليك المغادرة الآن.

389
00:27:58,996 --> 00:28:01,535
لقد قلت الكثير من الأشياء السيئة.

390
00:28:01,707 --> 00:28:04,377
أعتقد أنك سوف ترغب في الاعتذار في وقت لاحق.

391
00:28:08,214 --> 00:28:13,125
نعم، حسنا، ربما أنت على حق.
ربما تحدثت خارج الدور.

392
00:28:13,220 --> 00:28:14,678
لا أعرف.

393
00:28:14,763 --> 00:28:16,839
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها.

394
00:28:18,975 --> 00:28:22,759
سأحضر لك مشروبًا في الفناء.
الجو أكثر برودة هناك.

395
00:28:24,898 --> 00:28:27,104
وسوف تبقى لتناول العشاء.

396
00:28:38,370 --> 00:28:40,362
لماذا لم تأكل؟

397
00:28:40,455 --> 00:28:43,455
- لم نكن جائعين.
- لا أحد يستطيع أن يعيش على الحزن.

398
00:28:43,542 --> 00:28:46,626
الأمس هو الأمس.
غدا هو غدا.

399
00:28:47,337 --> 00:28:50,671
- لقد غادرت اليوم.
- اليوم هو بالفعل أمس.

400
00:28:54,469 --> 00:28:58,467
- كريس، أنا أكره الاستمرار في الاعتذار، ولكن...
- ليس من الضروري.

401
00:28:58,555 --> 00:29:02,554
لقد كانت الرسالة التي ألقتني.
ما زلت لا أفهم ذلك.

402
00:29:04,771 --> 00:29:07,440
لقد بدا سعيدًا جدًا، ومبهجًا جدًا.

403
00:29:08,858 --> 00:29:11,646
عندما دخلت في ذلك التحقيق...

404
00:29:16,115 --> 00:29:17,610
سوف أعتبر.

405
00:29:22,163 --> 00:29:25,532
- نعم؟
- سيدة إيمري، هذا المفتش سميث.

406
00:29:25,959 --> 00:29:28,711
لدي هنا قائمة الوصول
من مكتب الجمارك.

407
00:29:28,795 --> 00:29:30,123
هناك ستيف إيمري.

408
00:29:30,213 --> 00:29:32,455
هل يمكن ذلك بالصدفة
يكون شقيق زوجك؟

409
00:29:34,467 --> 00:29:35,630
نعم إنه كذلك.

410
00:29:35,719 --> 00:29:39,218
<ط> أنت لم تناقش أي شيء معه
بخصوص وفاة زوجك؟</i>

411
00:29:39,306 --> 00:29:40,848
لا، بالطبع لم أفعل.

412
00:29:40,932 --> 00:29:42,390
جيد. هل هو معك الآن؟

413
00:29:42,475 --> 00:29:44,302
<ط>- نعم.
- إذن سأختصر.</i>

414
00:29:44,394 --> 00:29:47,514
لا تقل له شيئا. يجب أن يكون
أبقى بعيدا عن هذا. هل تفهم؟

415
00:29:47,897 --> 00:29:50,305
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك.

416
00:29:50,400 --> 00:29:54,101
حسنًا، لا يمكننا تحمل المخاطرة.
هناك الكثير على المحك.

417
00:29:54,613 --> 00:29:58,693
<i>إذا كنت ستفعل ما أطلبه منك.
وتذكر أننا نعتمد عليك.</i>

418
00:29:58,783 --> 00:30:00,278
أنا أفهم.

419
00:30:00,994 --> 00:30:02,274
مع السلامة.

420
00:30:06,750 --> 00:30:10,794
النادي الذي أعمل فيه.
يريدون أن يعرفوا متى أعود.

421
00:30:18,053 --> 00:30:20,129
إلى متى تعتقد
سوف تكون هنا، ستيف؟

422
00:30:20,221 --> 00:30:21,301
شكرًا.

423
00:30:21,389 --> 00:30:23,346
حسنا، نيل قال شيئا
بخصوص وظيفة هنا،

424
00:30:23,433 --> 00:30:25,841
لذلك فكرت في البقاء لبعض الوقت.

425
00:30:25,935 --> 00:30:28,224
- لكن الآن...
- هل لي أن أرى ذلك؟

426
00:30:28,314 --> 00:30:29,688
بالتأكيد.

427
00:30:41,368 --> 00:30:43,111
لماذا يطلب مني النزول إلى هنا؟

428
00:30:43,203 --> 00:30:45,575
إذا كان لا يريد مني أن أعرف
ماذا كان يحدث؟

429
00:30:45,664 --> 00:30:48,071
- ماذا تفعل يا ستيف؟
- أنا نشرة.

430
00:30:50,460 --> 00:30:53,081
لا أستطيع أن أتخيل ما كان يدور في ذهنه.

431
00:30:53,838 --> 00:30:57,254
- ولم يقل لك شيئا عن ذلك؟
- لا، لم يفعل.

432
00:30:57,342 --> 00:31:00,343
لم أذكر حتى
كنت قادما إلى هنا؟

433
00:31:03,682 --> 00:31:06,089
ربما أراد أن يفاجئني.

434
00:31:06,518 --> 00:31:08,261
لقد كان مثل طفل صغير بهذه الطريقة.

435
00:31:08,645 --> 00:31:10,602
نعم. رجل فقير.

436
00:31:12,607 --> 00:31:15,478
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجله يا ستيف.

437
00:31:15,902 --> 00:31:18,607
- بالتأكيد.
- أريدك أن تصدق ذلك.

438
00:31:22,283 --> 00:31:25,984
حسنا، انظر، لقد تأخر الوقت.
لقد مررت بيوم عصيب.

439
00:31:26,079 --> 00:31:27,703
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

440
00:31:27,789 --> 00:31:29,413
لأجد لنفسي غرفة في مكان ما.

441
00:31:29,791 --> 00:31:30,822
أوه.

442
00:31:32,460 --> 00:31:36,161
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك البقاء هنا
إذا أردت ذلك.

443
00:31:36,423 --> 00:31:39,507
ًلا شكرا.
لا أريد أن أضعك في أي مشكلة.

444
00:31:39,592 --> 00:31:41,384
لا توجد مشكلة.

445
00:31:41,469 --> 00:31:42,880
يمكنك استخدام غرفة نيل.

446
00:31:44,389 --> 00:31:45,848
غرفة نيل؟

447
00:31:47,018 --> 00:31:49,175
نعم. إنه هنا.

448
00:31:52,564 --> 00:31:56,063
أنا متأكد من أن دومينيك لن يمانع
رفض سرير آخر لبضعة أيام.

449
00:32:04,159 --> 00:32:07,575
حسنًا، يبدو أن دومينيك
أن يكون قد توقعنا.

450
00:32:07,662 --> 00:32:09,868
لقد حصلت على نوع من الرادار العقلي.

451
00:32:09,956 --> 00:32:12,625
إنها تعرف ما تفكر فيه
قبل أن تفعل.

452
00:32:13,126 --> 00:32:14,917
هل يبدو الأمر على ما يرام؟

453
00:32:15,004 --> 00:32:16,794
نعم. هذا جيد.

454
00:32:17,089 --> 00:32:18,369
شكرًا.

455
00:32:20,301 --> 00:32:22,173
- كريس؟
- نعم؟

456
00:32:23,471 --> 00:32:25,758
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، ستيف.

457
00:32:49,497 --> 00:32:51,619
- قل، كريس؟
- نعم؟

458
00:32:52,415 --> 00:32:55,287
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل الآن؟

459
00:32:55,376 --> 00:32:58,213
- أعود إلى عملي.
- لماذا؟

460
00:32:58,546 --> 00:33:00,586
حسنًا، على الفتاة أن تعيش.

461
00:33:01,508 --> 00:33:04,295
حسنا، هناك وظائف أخرى، وأماكن أخرى.

462
00:33:05,178 --> 00:33:07,670
هل هناك أي شيء آخر
يبقيك هنا؟

463
00:33:07,889 --> 00:33:09,467
ليس بشكل خاص.

464
00:33:10,600 --> 00:33:14,099
من كان الزميل
الذي أعادك إلى المنزل اليوم؟

465
00:33:16,105 --> 00:33:17,649
مجرد صديق لنيل.

466
00:33:18,274 --> 00:33:19,306
أوه.

467
00:33:19,859 --> 00:33:22,530
كما تعلمون، كنت أفكر،
إذا لم يكن هناك ما يبقيك هنا،

468
00:33:22,612 --> 00:33:24,855
ربما يمكننا أن نأخذ
نفس القارب إلى المنزل، هاه؟

469
00:33:28,160 --> 00:33:30,484
سيكون ذلك لطيفًا يا ستيف،

470
00:33:30,871 --> 00:33:34,286
لكنني اعتدت نوعًا ما على المناطق الاستوائية.

471
00:33:34,708 --> 00:33:37,994
ألا تشعر بالحنين إلى الوطن أبدًا؟
أعني أن ثلاث سنوات هي فترة طويلة.

472
00:33:38,504 --> 00:33:41,623
أنا أعرف.
أتذكر عودتي إلى المنزل بعد الحرب.

473
00:33:41,715 --> 00:33:44,087
لقد قمت بنقل قاذفة قنابل من سان فرانسيسكو.

474
00:33:44,175 --> 00:33:45,968
أتذكر عندما مررنا فوق شيكاغو،

475
00:33:46,052 --> 00:33:47,678
مساعد الطيار الخاص بي كان لديه كل ما يمكنه فعله

476
00:33:47,762 --> 00:33:52,259
لمنعني من ضبط تلك الطائرة بشكل صحيح
في منتصف شارع ميشيغان.

477
00:33:52,351 --> 00:33:54,723
نعم يا فتى، لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

478
00:33:55,770 --> 00:33:59,021
مهلا، لا تحصل على الين من أي وقت مضى
لمكان مثل هذا؟

479
00:33:59,108 --> 00:34:01,943
أوه، على سبيل المثال، مسرح قديم
الذي كنت تلعب فيه،

480
00:34:02,735 --> 00:34:05,191
ربما الحديقة التي ذهبت فيها للتزلج على الجليد؟

481
00:34:05,281 --> 00:34:06,822
فكر في الأمر.

482
00:34:06,906 --> 00:34:09,362
قد تكون الولايات هي الشيء المناسب لك.

483
00:34:09,451 --> 00:34:12,321
على أية حال، إذا قررت ذلك
للعودة، ابحث عني، هاه؟

484
00:34:12,413 --> 00:34:15,579
كما تعلمون، لقد التقطت
قريب احتياطي اليوم.

485
00:34:16,749 --> 00:34:19,372
شكرا لك ستيف. سوف أتذكر ذلك.

486
00:34:29,096 --> 00:34:31,716
قل يا كريس متى حدث ذلك؟

487
00:34:32,932 --> 00:34:35,222
- متى حدث ماذا؟
- نيل.

488
00:34:35,894 --> 00:34:37,720
ما هو التاريخ؟

489
00:34:41,150 --> 00:34:42,858
الثاني والعشرون.

490
00:34:47,447 --> 00:34:48,610
لماذا؟

491
00:34:51,035 --> 00:34:52,743
لا شيء، لا شيء. أنا...

492
00:34:54,203 --> 00:34:56,742
كنت أتساءل فقط، هذا كل شيء.

493
00:35:19,897 --> 00:35:23,181
- هل السيد ويتول موجود؟
- نعم. إنه في المكتب.

494
00:35:23,984 --> 00:35:28,231
- هل لديك موعد؟
- في هذا المشترك؟ هل تمزح؟

495
00:35:28,739 --> 00:35:30,566
ما هو عملك؟

496
00:35:31,492 --> 00:35:34,575
كل شيء على ما يرام.
السيد ويتول ليس لديه أسرار مني.

497
00:35:34,787 --> 00:35:37,075
لقد تم الصمود عليك.

498
00:35:37,581 --> 00:35:40,416
كل شيء على ما يرام. لا تهتم بالنهوض.

499
00:35:47,590 --> 00:35:48,754
نعم؟

500
00:35:57,476 --> 00:35:59,469
هذا ينبغي أن يغطي الفاتورة.

501
00:36:02,814 --> 00:36:04,973
لا تجعل المزيد من النكات.

502
00:36:05,693 --> 00:36:09,144
ما النكات؟ ما الفاتورة؟ من أنت؟

503
00:36:10,030 --> 00:36:13,364
تتذكر الفاتورة
ركض أخي إلى الحانة الخاصة بك؟

504
00:36:13,826 --> 00:36:15,902
أم لم يكن هناك أي فاتورة؟

505
00:36:15,995 --> 00:36:18,118
أنت؟ أخيه؟

506
00:36:19,290 --> 00:36:21,199
بالطبع، بالطبع، بالطبع.

507
00:36:21,292 --> 00:36:23,617
هذا من دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد ايمري.

508
00:36:23,711 --> 00:36:25,999
طبعا في ظل الظروف
متعة غير سعيدة.

509
00:36:26,088 --> 00:36:28,923
قل لي متى وصلت؟
ماذا تفعل في ترينيداد؟

510
00:36:29,008 --> 00:36:31,843
- لديك عمل هنا؟
- سأطرح الأسئلة.

511
00:36:32,177 --> 00:36:34,633
- ماذا حدث في ذلك اليوم؟
- ذلك اليوم؟ أوه، أوه.

512
00:36:34,847 --> 00:36:37,764
لا شئ. مجرد يوم مثل أي يوم آخر. لماذا؟

513
00:36:37,850 --> 00:36:39,889
لقد دفنته بعمق في ذلك التحقيق.

514
00:36:39,977 --> 00:36:42,764
انظر يا سيد إيمري معي
ليست هناك حاجة لاطلاق النار في الظلام.

515
00:36:42,854 --> 00:36:44,053
لو كنت أعرف شيئا، سأخبرك.

516
00:36:44,148 --> 00:36:45,772
ما هي الوظيفة التي كان لديه بالنسبة لي هنا؟

517
00:36:45,858 --> 00:36:49,605
وظيفة؟ ما الوظيفة؟
كان لدى أخيك وظيفة لشخص ما؟

518
00:36:49,695 --> 00:36:53,028
كان يحاول أن يترك انطباعًا.
ثق بي.

519
00:36:53,907 --> 00:36:56,149
- أنت تكذب.
- انتظر.

520
00:36:57,661 --> 00:36:59,618
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الشرطة.

521
00:36:59,705 --> 00:37:01,828
رقم من فضلك، انتظر. لا.

522
00:37:03,000 --> 00:37:07,163
حسنًا. أرى أنك ذكي جداً
لقبول نصف الحقيقة.

523
00:37:08,005 --> 00:37:11,588
إنها مسألة شجاعة.
علاوة على ذلك، فهي بالنسبة لي استثمار قيم.

524
00:37:12,925 --> 00:37:16,212
- هل تتحدث عن زوجته؟
- إذن لقد التقيت بها؟

525
00:37:16,305 --> 00:37:19,721
- وهذا يجعل الأمر صعبا.
- يجعل ما هو صعب؟

526
00:37:20,184 --> 00:37:24,051
لقد رأيتها
هادئ وكريم وناعم ورزين.

527
00:37:24,146 --> 00:37:28,060
لكن لو رأيتها كما رأيتها
ليلة بعد ليلة، والرقص،

528
00:37:28,150 --> 00:37:30,902
- إثارة دماء الرجال...
- انظر هل ستقطع الشعر؟

529
00:37:30,986 --> 00:37:32,694
من فضلك، سيد إيمري،

530
00:37:32,780 --> 00:37:35,899
يجب أن تدرك أنها ليست مجرد امرأة،
بعض النساء،

531
00:37:35,991 --> 00:37:38,778
إنها امرأة بحرف كبير "W."

532
00:37:38,869 --> 00:37:41,704
كيف يمكن أن يشعر أي رجل
أنه امتلكها بالكامل؟

533
00:37:41,789 --> 00:37:43,865
هل هذا الشيء ممكن؟

534
00:37:44,708 --> 00:37:46,582
تقصد أنها كانت تلعب حولها؟

535
00:37:46,668 --> 00:37:49,919
كما ترى، أنت تتخيل بالفعل
وأنت غاضب.

536
00:37:50,005 --> 00:37:53,919
الموقف الأمريكي.
لا تثق أبداً بامرأة جميلة. عادي.

537
00:37:54,552 --> 00:37:56,544
- هل كانت أم لم تكن؟
- أوه، أنا...

538
00:37:56,638 --> 00:37:59,840
- من كان الرجل؟
- رجل؟ أي رجل؟

539
00:37:59,932 --> 00:38:02,339
لم يكن هناك رجل.
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

540
00:38:02,434 --> 00:38:07,013
عندما يتزوج الرجل من آلهة،
يجب أن يتوقع من الرجال الآخرين أن يعبدوها.

541
00:38:07,106 --> 00:38:10,060
هذا قتله. هذه الحقيقة لم يستطع قبولها.

542
00:38:10,150 --> 00:38:13,270
ما قلته لك الآن هو الحقيقة. ثق بي.

543
00:38:32,047 --> 00:38:35,546
مرحبًا. هل لي أن أتحدث إلى السيد فابيان، من فضلك؟

544
00:38:35,634 --> 00:38:37,674
- أين ذهب؟
- خارج.

545
00:38:38,637 --> 00:38:41,723
- طب مش قال فين؟
- لا، فقط خارج.

546
00:38:44,143 --> 00:38:45,803
هل تحبه؟

547
00:38:46,311 --> 00:38:49,563
- حسنًا، يبدو لطيفًا جدًا.
- حسنا، أنا أحبه.

548
00:38:50,775 --> 00:38:52,103
هذا جيد.

549
00:38:52,192 --> 00:38:55,478
هذا رجل.
والآخر كان ظلا له.

550
00:38:56,029 --> 00:39:00,491
- حسنًا، لم أفكر كثيرًا في الأمر.
- ربما من المناسب أن تفعل ذلك.

551
00:39:01,535 --> 00:39:03,029
أنا صدمتك، ربما؟

552
00:39:03,913 --> 00:39:06,783
عندما ينتهي يوم ما، يبدأ يوم آخر.

553
00:39:08,250 --> 00:39:12,461
- مثل هندي غربي؟
- تلميح الأسرة الهندية الغربية.

554
00:39:18,260 --> 00:39:20,466
- صباح الخير.
- صباح.

555
00:39:21,180 --> 00:39:23,753
- أين كنت؟
- اه، كنت أتمشى.

556
00:39:23,849 --> 00:39:25,641
- ما هو شعورك هذا الصباح؟
- أفضل، شكرا.

557
00:39:25,726 --> 00:39:27,884
- بخير. بخير.
- إلى أين مشيت؟

558
00:39:27,979 --> 00:39:29,556
أوه، هنا وهناك.

559
00:39:30,522 --> 00:39:32,314
حسنًا، إنه ليس سرًا، أليس كذلك؟

560
00:39:32,776 --> 00:39:34,317
لا، ليس سرا على الإطلاق.

561
00:39:34,401 --> 00:39:36,892
في واقع الأمر،
لقد استأجرت سيارة لبضعة أيام.

562
00:39:36,987 --> 00:39:38,814
اعتقدت أنني سأسمح لك أن تريني الجزيرة.

563
00:39:40,115 --> 00:39:42,820
اعتقدت أنك ستغادر على الفور.

564
00:39:42,910 --> 00:39:44,867
حسنا، لقد غيرت رأيي.

565
00:39:44,953 --> 00:39:47,788
انظر، لقد فكرت إذا بقيت هنا لفترة من الوقت،

566
00:39:47,874 --> 00:39:50,828
سيعطينا فرصة
للتعرف بشكل أفضل.

567
00:39:52,921 --> 00:39:56,752
- لا يبدو أنك مسرور جدًا بذلك.
- حسنا، بالطبع أنا.

568
00:39:57,342 --> 00:40:01,007
حسنًا، حسنًا.
هل تريد أن تبدأ، وتجعل يومًا منه؟

569
00:40:01,094 --> 00:40:04,131
حسنًا، أنا لست في مزاج جيد
لمشاهدة معالم المدينة، ستيف. أنا...

570
00:40:04,224 --> 00:40:06,262
سيكون جيدا بالنسبة لك.

571
00:40:06,558 --> 00:40:08,467
وسوف تحتاج هذه.

572
00:40:09,937 --> 00:40:11,562
هل أخد حريتي؟

573
00:40:11,647 --> 00:40:15,977
وهو من صلاحيات الخير
والخادم المخلص أن يكون وقحًا.

574
00:40:18,111 --> 00:40:22,405
لن أقاتل معها لو كنت أنت.
لديها رادار، أتذكرين؟

575
00:40:26,954 --> 00:40:27,985
مرحبًا!

576
00:40:37,422 --> 00:40:39,047
هل تستمتع؟

577
00:40:41,134 --> 00:40:43,423
- شكرا، ستيف.
- لماذا؟

578
00:40:44,179 --> 00:40:46,588
لمساعدتي على تذكر كيف.

579
00:40:53,897 --> 00:40:57,267
- ما كل هذا؟
- أوه، كنت أفكر فقط.

580
00:40:57,360 --> 00:41:00,276
لقد أمضيت ثلاثة أيام رائعة.

581
00:41:00,404 --> 00:41:03,738
أنا سعيد لأنك قررت البقاء
والتعرف.

582
00:41:03,824 --> 00:41:05,568
وأنا كذلك.

583
00:41:09,955 --> 00:41:11,236
شكرا.

584
00:41:12,375 --> 00:41:15,661
دومينيك، لديك شخصين يتضورون جوعا
على يديك.

585
00:41:15,752 --> 00:41:18,624
- هل لديك أي شيء للأكل؟
- مرحبا كريس.

586
00:41:19,756 --> 00:41:20,788
الأعلى.

587
00:41:20,882 --> 00:41:23,587
لم أستطع أن أنكر نفسي
من دواعي سروري رؤيتك لفترة أطول.

588
00:41:23,677 --> 00:41:25,883
- حسنا، أنا...
- أتمنى أن لا تمانعي بقدومي.

589
00:41:25,972 --> 00:41:29,719
أوه، لا، بالطبع لا.
أنا فقط مندهش لرؤيتك، هذا كل شيء.

590
00:41:29,809 --> 00:41:33,095
حسنا، جيد.
للحظة اعتقدت أنه كان فزعًا.

591
00:41:35,355 --> 00:41:37,266
أنت شقيق نيل.

592
00:41:38,401 --> 00:41:40,772
- نعم هذا صحيح.
- سمعت أنك كنت في ترينيداد.

593
00:41:40,862 --> 00:41:42,060
حسنًا.

594
00:41:42,906 --> 00:41:46,820
- كريس، لن تقدم لنا؟
- أوه، أنا آسف.

595
00:41:46,908 --> 00:41:51,287
- هذا السيد فابيان، ستيف، صديق نيل.
- كيف حالك يا سيد إيمري؟

596
00:41:51,497 --> 00:41:53,704
- أهلاً.
- أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.

597
00:41:53,790 --> 00:41:56,579
كما تعلمون، آخر مرة رأيت كريس،
لقد كنت قلقة جدا عليها.

598
00:41:56,669 --> 00:41:58,662
لقد بدت مهتزة بشكل رهيب.

599
00:41:58,755 --> 00:42:02,751
ولكن الآن، لا أعتقد
لقد رأيتها من أي وقت مضى تبدو أكثر إشعاعا.

600
00:42:03,383 --> 00:42:05,009
أنت تستحق الثناء.

601
00:42:05,093 --> 00:42:07,929
أوه، كريس، ربما يمكن للسيد إيمري أن ينضم إلينا
لتناول العشاء الليلة.

602
00:42:08,013 --> 00:42:10,586
أوه، لكن ألم تصلك رسالتي يا ماكس؟

603
00:42:11,267 --> 00:42:12,808
رسالة؟ لا.

604
00:42:12,894 --> 00:42:15,644
نعم. لقد تركت كلمة لا أستطيع فعلها.

605
00:42:15,730 --> 00:42:20,143
- حسنًا، كما ترى، بوجود ستيف هنا، اعتقدت...
- حسنا، اصطحبه معك بكل الوسائل.

606
00:42:20,234 --> 00:42:22,392
أريده أن يرى منزلي.

607
00:42:22,487 --> 00:42:25,605
أوه، هل أخبرك كريس
أنني أملك العديد من لوحات نيل؟

608
00:42:26,573 --> 00:42:29,575
لا، لم تقل الكثير عنك.

609
00:42:30,787 --> 00:42:33,822
حسنا، أنا لا أعرف
سواء شعرت بالأذى أو بالاطراء.

610
00:42:34,874 --> 00:42:36,534
لكنك ستأتي، أليس كذلك؟

611
00:42:37,418 --> 00:42:38,663
نعم.

612
00:42:39,336 --> 00:42:42,124
- نعم، أود أن.
- جيد. لقد تمت تسويتها إذن.

613
00:42:42,215 --> 00:42:45,666
سيارتي سوف تقلك في الساعة 6:00.
سأسمح لنفسي بالخروج.

614
00:43:08,908 --> 00:43:11,577
يبدو أنه يريد أن يأكل شخص ما.

615
00:43:13,162 --> 00:43:14,740
أوه، مساء الخير.

616
00:43:15,707 --> 00:43:16,738
مساء الخير.

617
00:43:20,585 --> 00:43:24,286
لن تذهب إلى غرفة المعيشة؟
السيد فابيان سوف يكون في الأسفل خلال لحظة.

618
00:43:24,381 --> 00:43:25,756
شكرًا لك.

619
00:43:32,807 --> 00:43:36,757
حسنا، لم أكن أعرف
أنت و(نيل) كان لديكما أصدقاء أثرياء.

620
00:43:36,853 --> 00:43:39,178
أنت على حق تماما، السيد إيمري.

621
00:43:39,814 --> 00:43:41,890
لدي الكثير من المال.

622
00:43:42,650 --> 00:43:46,944
لكن أنا...
حسنًا، أتمنى ألا يكون ذلك حاجزًا بيننا.

623
00:43:47,321 --> 00:43:50,572
لماذا ينبغي أن يكون؟
ليس لدي أي اعتراض على المال.

624
00:43:50,782 --> 00:43:52,610
- كريس يا عزيزي.
- مرحبا ماكس.

625
00:43:52,702 --> 00:43:55,489
- كم أنت جميلة الليلة.
- شكرًا لك.

626
00:43:55,579 --> 00:43:57,656
أعتقد أنك تبدو أجمل في هذا اللون
من أي شيء آخر.

627
00:43:57,749 --> 00:43:59,492
ألا توافق على ذلك يا سيد إيمري؟

628
00:43:59,584 --> 00:44:02,584
حسنا، هناك عدد قليل من ظلال
التي لم أراها فيها بعد.

629
00:44:02,670 --> 00:44:04,579
لديك علاج في المتجر.

630
00:44:04,671 --> 00:44:06,712
لقد قمت بخلط الكوكتيلات بنفسي هذا المساء.

631
00:44:06,799 --> 00:44:08,922
- سيكون لديك المعتاد، أليس كذلك، كريس؟
- نعم سأفعل.

632
00:44:09,010 --> 00:44:12,628
- وأنت يا سيد إيمري، ماذا تريد؟
- أوه، سآخذ بعضًا من المعتاد أيضًا.

633
00:44:12,722 --> 00:44:13,920
هانز.

634
00:44:14,807 --> 00:44:16,634
كيف تجد ترينيداد؟

635
00:44:16,726 --> 00:44:20,474
مكان جميل جدا للاسترخاء ,
باستثناء أنني جئت إلى هنا للعمل.

636
00:44:21,647 --> 00:44:23,439
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي.

637
00:44:23,524 --> 00:44:25,019
كما تعلمون، أخي كتب عن وظيفة،

638
00:44:25,109 --> 00:44:28,358
ولكن لا أحد هنا
يبدو أنه يعرف أي شيء عن ذلك.

639
00:44:28,487 --> 00:44:30,397
ألم يذكر لك ذلك؟

640
00:44:30,782 --> 00:44:32,821
لا، لا أعتقد أنه فعل ذلك مطلقًا،

641
00:44:32,908 --> 00:44:36,776
ولكن بعد ذلك، لم أكن قد رأيت نيل
لأسابيع قليلة قبل...

642
00:44:37,497 --> 00:44:38,742
كريس؟

643
00:44:44,337 --> 00:44:45,748
شكرًا لك.

644
00:44:46,214 --> 00:44:49,380
ستبقى معنا لفترة أطول بكثير،
السيد إيمري؟

645
00:44:49,467 --> 00:44:51,958
أوه، أنا لم أحسم أمري تماما.

646
00:44:52,053 --> 00:44:55,006
إلى إقامتك إذن، مهما طال الزمن.
نرجو أن تكون ممتعة.

647
00:45:05,566 --> 00:45:08,188
يصبح أكثر روعة في كل دقيقة.

648
00:45:09,070 --> 00:45:12,273
كريس، لقد أحضرت الشيف الخاص بي
عبر ستة حدود.

649
00:45:12,365 --> 00:45:16,113
إذا عادت تلك الحلوى دون أن تمس،
وقد يبدأ في إعادة عبورهم.

650
00:45:16,202 --> 00:45:20,034
لماذا، إنه لذيذ يا ماكس،
ولكنني أكلت الكثير هذه الليلة.

651
00:45:20,123 --> 00:45:23,373
يبدو لي أنك أكلت القليل جدًا.
وأنت يا سيد إيمري،

652
00:45:23,459 --> 00:45:26,246
أخشى أن الشيف الخاص بي لم يصنع
الكثير من الانطباع عليك أيضًا.

653
00:45:26,337 --> 00:45:29,255
أوه، أنا معجب، كل الحق.
مع كل شيء.

654
00:45:30,174 --> 00:45:32,879
خاصة مع هذا المعطف من الأسلحة.

655
00:45:34,595 --> 00:45:36,552
هل كان ذلك في عائلتك لفترة طويلة؟

656
00:45:37,890 --> 00:45:40,725
ليس لدي عائلة.
لكن جميع أصدقائي قالوا أنني أستحق واحدة،

657
00:45:40,810 --> 00:45:43,384
لذلك اخترعت تلك القمة. لماذا؟

658
00:45:43,771 --> 00:45:44,802
لا شئ.

659
00:45:45,231 --> 00:45:47,722
لدي شعور فقط
لقد رأيته في مكان ما من قبل.

660
00:45:48,317 --> 00:45:51,022
حسنًا، هل يجب أن نتناول البراندي الخاص بنا؟
على الشرفة؟

661
00:45:54,490 --> 00:45:55,866
اعذرني.

662
00:45:57,243 --> 00:45:59,366
فاسد، فاسد، منحط!

663
00:45:59,453 --> 00:46:02,573
لماذا، إنه أمر لا يطاق
أننا يجب أن نكون مضطرين للتعامل معك.

664
00:46:02,665 --> 00:46:06,532
لا، أنت الذي لا يطاق.
غبي إلى حد لا يطاق، ممل، متعجرف...

665
00:46:06,627 --> 00:46:07,825
فيرونيكا، من فضلك.

666
00:46:07,920 --> 00:46:11,420
سيد والترز، يجب أن أطلب منك الامتناع
من مخاطبة زوجتي بهذه الطريقة.

667
00:46:11,507 --> 00:46:13,416
أوه، أنا أخاطب زوجتك كما تستحق.

668
00:46:13,509 --> 00:46:15,550
ثمل في كل حانة رخيصة في هافانا.

669
00:46:15,636 --> 00:46:17,760
- ليست أفضل من...
- عزيزتي من فضلك.

670
00:46:17,847 --> 00:46:19,175
- أوه، اصمت.
- لماذا جعل المشهد؟

671
00:46:19,265 --> 00:46:22,468
- هل تجرؤ؟ هل تجرؤ على صفعة وجهي؟
- صفعة وجهك؟

672
00:46:22,560 --> 00:46:25,265
- يجب أن أقتلع عينيك.
- فيرونيكا، والترز.

673
00:46:26,981 --> 00:46:28,475
كونوا هادئين، جميعكم.

674
00:46:28,774 --> 00:46:30,400
هناك أشخاص آخرون في المنزل.

675
00:46:31,110 --> 00:46:32,937
- حقًا؟
- ما الناس؟

676
00:46:33,029 --> 00:46:36,232
هل كان علينا أن نأتي مبكرًا يا ماكس أم لاحقًا؟

677
00:46:36,783 --> 00:46:38,692
ليس من المفترض أن تعود حتى الغد.

678
00:46:38,784 --> 00:46:41,323
- لماذا عدت الليلة؟
- لأنني أصررت على ذلك.

679
00:46:41,412 --> 00:46:45,742
- قلت لهم، ماكس. قلت لهم لا ينبغي لنا.
- لا يهم الآن، فرانز.

680
00:46:45,833 --> 00:46:49,534
وبما أنك هنا،
أقترح عليك أن تأتي وتلتقي بأصدقائي.

681
00:46:49,629 --> 00:46:51,705
وحاول أن تظهر بمظهر طبيعي.

682
00:46:54,425 --> 00:46:56,382
أخشى أن الأمر بدا وكأنه انتفاضة محلية،

683
00:46:56,469 --> 00:46:59,257
ولكن كان فقط ضيوف منزلي
العودة من رحلة طويلة.

684
00:46:59,347 --> 00:47:03,261
- هذه السيدة هيوبلينج. السيدة ايمري.
- أوه، كيف حالك يا سيدة إيمري؟

685
00:47:03,351 --> 00:47:06,021
- وصهرها.
- سمعت الكثير عنك.

686
00:47:06,103 --> 00:47:09,769
آمل ألا نكون قد تأخرنا كثيرًا عن العرض الأرضي.
متى يستمر؟

687
00:47:09,857 --> 00:47:12,313
حسنًا، يبدو أنه قيد التشغيل الآن.

688
00:47:12,402 --> 00:47:16,269
لماذا يا ماكس، إنها ذكية أيضًا.
كم هو لطيف بالنسبة لك.

689
00:47:16,364 --> 00:47:17,941
يجب أن أعتذر لفيرونيكا.

690
00:47:18,033 --> 00:47:20,738
لديها ميل إلى أن تكون وقحة
عندما تكون متعبة.

691
00:47:20,826 --> 00:47:24,112
أنا لست متعبا. أنا في حالة سكر قليلا.

692
00:47:25,165 --> 00:47:29,708
أوه، مرحبا.
ماكس لم يخبرني بأي شيء عنك

693
00:47:29,794 --> 00:47:33,128
- فيرونيكا، عزيزتي.
- أوه، توقف عن مضايقتي مثل العصفور.

694
00:47:34,966 --> 00:47:36,626
يا له من عالم رائع.

695
00:47:36,718 --> 00:47:39,208
وفي تمام الساعة السابعة مساء هذا اليوم
نحن جميعا نكره بعضنا البعض في جامايكا،

696
00:47:39,303 --> 00:47:43,088
والآن، بعد ثلاث ساعات فقط،
نحن نكره بعضنا البعض في ترينيداد.

697
00:47:43,182 --> 00:47:44,261
شكرا لك، ماكس.

698
00:47:44,350 --> 00:47:47,434
فيرونيكا,
بعض الناس معوقون بالشراب.

699
00:47:47,521 --> 00:47:50,475
- أقترح أن يكون لديك آخر.
- شكرا لك عزيزتي. أنا سوف.

700
00:47:50,566 --> 00:47:53,139
لكنني لا أعد بالخروج.

701
00:47:54,819 --> 00:47:55,898
أوه!

702
00:47:56,238 --> 00:47:58,479
- شكرًا لك.
- فيرونيكا.

703
00:47:58,574 --> 00:47:59,948
اعذرني.

704
00:48:01,868 --> 00:48:04,405
- هذا صديقي العزيز بيتر برونيك.
- كيف حالك؟

705
00:48:04,495 --> 00:48:06,405
السيد إيمري، السيد برونيك.

706
00:48:06,497 --> 00:48:09,415
- نعم، لقد نزلنا على متن الطائرة معا.
- أوه؟

707
00:48:09,751 --> 00:48:11,958
هل تشعر بالتحسن يا سيد برونيك؟

708
00:48:12,170 --> 00:48:14,245
نعم، نعم، بالطبع.

709
00:48:14,631 --> 00:48:16,375
لم تخبرني أنك مريض، بيتر.

710
00:48:16,466 --> 00:48:18,541
لم أكن مريضا، ماكس.

711
00:48:18,634 --> 00:48:21,588
- في بعض الأحيان فقط على متن الطائرة...
- أنت تتلعثم مرة أخرى.

712
00:48:21,679 --> 00:48:23,755
- لا، لست كذلك. أنا...
- سيء للغاية.

713
00:48:23,889 --> 00:48:26,179
دعونا نأمل أن هذه الإجازة الصغيرة ستعالج ذلك.

714
00:48:26,892 --> 00:48:30,308
إذا عذرتني،
لدي بعض الرسائل لأكتبها

715
00:48:33,442 --> 00:48:36,192
- هذا السيد والترز.
- كيف حالك؟

716
00:48:36,278 --> 00:48:38,484
والدكتور هيوبلينج.

717
00:48:38,572 --> 00:48:40,564
كيف حالك يا سيد إيمري؟

718
00:48:40,657 --> 00:48:43,279
- دكتور فرانز هيوبلينج؟
- نعم.

719
00:48:44,076 --> 00:48:47,411
ألم تكتب بعض المقالات؟
على صاروخ V-2 مباشرة بعد الحرب؟

720
00:48:48,040 --> 00:48:53,081
أوه، كنت أشتغل.
فقط عدد قليل من التجارب الصغيرة.

721
00:48:53,170 --> 00:48:56,752
كل شيء عفا عليه الزمن الآن، مثل عجلة الغزل.

722
00:48:56,839 --> 00:49:00,838
- أنت مهتم بمثل هذه الأمور؟
- نعم، اعتدت أن أشتغل قليلا بنفسي،

723
00:49:00,927 --> 00:49:02,089
تحلق ب-29.

724
00:49:02,304 --> 00:49:03,465
فرانز، لا بد أنكم جميعاً جائعون.

725
00:49:03,554 --> 00:49:05,714
لماذا لا تخبر الشيف
لإصلاح لك شيئا؟

726
00:49:05,806 --> 00:49:07,800
نعم ماكس بالطبع.

727
00:49:09,435 --> 00:49:12,603
وأنت يا سيد والترز، يمكنك الانضمام إلينا لاحقًا
إذا لم تكن متعبا جدا.

728
00:49:12,689 --> 00:49:14,515
سنكون على الشرفة.

729
00:49:19,904 --> 00:49:21,280
هل نذهب؟

730
00:49:21,657 --> 00:49:23,732
لا تكن جشعًا جدًا يا ماكس.

731
00:49:23,824 --> 00:49:25,900
يمكنك أن تري السيدة إيمري ضوء القمر،

732
00:49:25,994 --> 00:49:28,699
لكني سأبقي السيد إيمري معي هنا.

733
00:49:28,789 --> 00:49:32,157
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

734
00:49:33,292 --> 00:49:37,243
علاوة على ذلك، أنت لا تريدني
للشرب بنفسي، هل يمكنك؟

735
00:49:37,381 --> 00:49:42,006
لقد كنت محبوسًا في طائرة ماكس
لمدة ثلاث ساعات مع ثلاثة رجال مملين للغاية.

736
00:49:42,094 --> 00:49:43,920
لكنك لست مملا.

737
00:49:46,555 --> 00:49:48,300
أوه. أنت مملة.

738
00:49:48,725 --> 00:49:52,509
أي رجل لا يستطيع إبقاء عينيه
قبالة امرأة أخرى مملة.

739
00:49:53,230 --> 00:49:55,517
ربما كنت أعرف أنك ستقع في حبها.

740
00:49:56,274 --> 00:49:59,394
أوه نعم.
أنت واقع في حبها، وكذلك ماكس.

741
00:49:59,528 --> 00:50:01,853
ومن يعرف كم عدد الآخرين؟

742
00:50:03,156 --> 00:50:04,983
ما الأمر عنها؟

743
00:50:05,283 --> 00:50:07,359
هل هي تلك الرقصة التي تقوم بها؟

744
00:50:07,452 --> 00:50:09,740
ربما يجب أن أتعلم الرقص.

745
00:50:09,830 --> 00:50:11,739
ودعني أرى. ماذا تفعل؟

746
00:50:11,831 --> 00:50:14,370
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

747
00:50:14,626 --> 00:50:17,246
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

748
00:50:17,337 --> 00:50:20,420
<i>كتكوت كتكوت بوم كتكوت بوم</i>

749
00:50:22,508 --> 00:50:26,174
كريس، هناك أشياء كثيرة
لقد أردت أن أقول لك.

750
00:50:26,263 --> 00:50:29,217
عندما كان نيل على قيد الحياة، لم أستطع. لكن الآن...

751
00:50:29,933 --> 00:50:32,389
بالتأكيد يجب أن تعرف ما أشعر به.

752
00:50:32,476 --> 00:50:33,853
لا يا ماكس، لا أفعل.

753
00:50:33,936 --> 00:50:36,261
اعتقدت
وكانت الأعراض واضحة إلى حد ما.

754
00:50:36,356 --> 00:50:38,229
تعرف عليهم الشاب الموجود بالداخل.

755
00:50:38,316 --> 00:50:40,986
- ستيف؟
- نعم. ولم يحبهم.

756
00:50:41,153 --> 00:50:43,987
إنه غيور. لكن لا أستطيع أن ألومه.

757
00:50:44,448 --> 00:50:45,942
أنا غيور أيضا.

758
00:50:46,074 --> 00:50:48,114
أوه، ولكن لا ينبغي أن يكون.

759
00:50:49,119 --> 00:50:52,986
كريس، سأغادر ترينيداد
حالما يتم تسوية شؤوني هنا،

760
00:50:53,080 --> 00:50:55,287
- وكنت أتمنى ذلك..
- الشؤون؟

761
00:50:55,459 --> 00:50:57,167
اعتقدت أنك رجل الترفيه.

762
00:50:57,251 --> 00:50:59,541
يمكن أن أكون كذلك، إذا كان ذلك يرضيك.

763
00:50:59,629 --> 00:51:02,630
حسنًا، لماذا يجب عليك إعادة ترتيب حياتك؟
بالنسبة لي؟

764
00:51:02,716 --> 00:51:05,122
أريد ذلك لكلينا.

765
00:51:06,178 --> 00:51:08,798
يمكننا أن نفعل أي شيء تريد،
اذهب أينما تريد.

766
00:51:08,889 --> 00:51:10,299
باريس، القاهرة، إشبيلية...

767
00:51:10,389 --> 00:51:14,803
أوه، يبدو رائعًا، ماكس،
ولكن، حسنًا، كيف يمكنني أن أقرر بهذه السرعة؟

768
00:51:15,060 --> 00:51:16,721
هناك القليل جدا الذي أعرفه عنك.

769
00:51:16,813 --> 00:51:19,767
أنت تعلم أنني لم أستطع البقاء بعيدًا
من منطقة البحر الكاريبي بينما كنت هناك،

770
00:51:19,857 --> 00:51:23,061
أنني أتيت كل ليلة لعدة أشهر
بسببك.

771
00:51:23,320 --> 00:51:25,775
- ويجب أن تعلمي ذلك..
- أشعر بالبرد فجأة.

772
00:51:27,365 --> 00:51:30,117
مضحك، أليس كذلك، في ليلة مثل هذه؟

773
00:51:30,202 --> 00:51:34,827
لا، انتظر هنا. سأحصل على وشاحك.
أريد إنهاء هذه المحادثة.

774
00:51:48,344 --> 00:51:50,883
لم أخبره بأي شيء على متن الطائرة.
لا شيء، أقسم بذلك.

775
00:51:50,972 --> 00:51:53,012
- لماذا تنزعج؟
- لا أحد منكم يصدقني.

776
00:51:53,099 --> 00:51:54,972
- بالطبع نحن نصدقك.
- لماذا يجب أن أبقى؟

777
00:51:55,060 --> 00:51:57,811
لقد فعلت كل ما وعدت به.
عملي على وشك الانتهاء.

778
00:51:57,896 --> 00:52:00,054
- هل يمكنك إكماله هذا المساء؟
- نعم.

779
00:52:00,148 --> 00:52:02,188
سأعمل طوال الليل إذا اضطررت لذلك.

780
00:52:02,275 --> 00:52:04,185
ثم يمكنك المغادرة في الصباح.

781
00:52:04,277 --> 00:52:06,768
شكرًا لك. شكرا لك، ماكس.

782
00:52:36,393 --> 00:52:37,472
الأعلى!

783
00:52:40,146 --> 00:52:42,269
يجب أن تحصل على أصدقائك
الخروج من هذا المنزل على الفور.

784
00:52:42,357 --> 00:52:44,314
لماذا؟ هل ظهرت كارثة جديدة؟

785
00:52:44,401 --> 00:52:48,268
كان علينا أن نحمل السيدة هيوبلينج إلى الطابق العلوي،
وصديقك السيد إيمري معها.

786
00:52:48,363 --> 00:52:49,941
تلك المرأة ليست مسؤولة.

787
00:52:50,031 --> 00:52:52,238
يمكنها أن تقول أي شيء
في ثرثرتها في حالة سكر.

788
00:52:52,325 --> 00:52:54,033
سأكون مستيقظا في لحظة.

789
00:52:54,119 --> 00:52:57,155
وفي الوقت نفسه، حتى في خطر
من اختلال شخصيتك،

790
00:52:57,247 --> 00:52:58,825
حاول أن تكون هادئا.

791
00:53:01,543 --> 00:53:02,705
كريس؟

792
00:53:06,298 --> 00:53:07,626
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر،

793
00:53:07,716 --> 00:53:10,633
ولكن يبدو أننا نواجه ذلك
نوع من الأزمة الداخلية.

794
00:53:10,719 --> 00:53:13,388
السيدة هيوبلينج في حالة جيدة،
لسبب أو لآخر.

795
00:53:13,471 --> 00:53:14,503
أوه.

796
00:53:15,056 --> 00:53:18,141
حسنًا، ربما سيكون الأمر أفضل
إذا غادرت أنا وستيف.

797
00:53:18,226 --> 00:53:20,682
نعم، ربما سيكون الأمر كذلك. أنا آسف جدا.

798
00:53:20,770 --> 00:53:23,059
- سوف تكون هناك أمسيات أخرى.
- أتمنى ذلك.

799
00:53:23,148 --> 00:53:25,686
في واقع الأمر،
سأقيم حفلة عيد ميلاد يوم الخميس المقبل.

800
00:53:25,775 --> 00:53:27,815
وجودك هنا
سوف تعطيني شيئا للاحتفال.

801
00:53:27,903 --> 00:53:29,480
- هل ستأتي؟
- أحب أن.

802
00:53:29,571 --> 00:53:30,735
جيد.

803
00:53:31,489 --> 00:53:33,317
لم يكن عليك أن تغادر يا سيد والترز.

804
00:53:33,408 --> 00:53:36,243
كان لديها بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية
ليقول عنك.

805
00:53:36,328 --> 00:53:38,949
إنها امرأة مريضة جداً، مريضة جداً.

806
00:53:42,292 --> 00:53:44,166
هل استنفدتما كل ضوء القمر؟

807
00:53:45,629 --> 00:53:46,909
نحن نغادر، ستيف.

808
00:53:47,464 --> 00:53:48,958
هل ستغادر؟ لماذا؟

809
00:53:49,257 --> 00:53:51,416
اعتقدت أنك كنت تعاني
مثل هذا الوقت المناسب.

810
00:53:52,928 --> 00:53:55,632
حسنًا، أنا متعب والوقت متأخر نوعًا ما.

811
00:53:55,722 --> 00:53:58,676
أنا آسف أن هذا لم يكن
أمسية أكثر نجاحاً يا سيد إيمري.

812
00:53:58,767 --> 00:54:02,385
حسنًا، أعرف مدى صعوبة محاولتك.
حظا أفضل في المرة القادمة.

813
00:54:07,067 --> 00:54:08,442
السيد ايمري.

814
00:54:09,736 --> 00:54:11,230
ليلة سعيدة يا سيدي.

815
00:54:11,321 --> 00:54:14,524
- ليلة سعيدة يا دكتور.
- وشكرا جزيلا لك.

816
00:54:15,367 --> 00:54:16,695
في أي وقت.

817
00:54:23,208 --> 00:54:25,699
هذا الوضع برمته
أصبح مستحيلا.

818
00:54:25,794 --> 00:54:28,913
أنا في وسط كابوس.
كابوس!

819
00:54:29,173 --> 00:54:30,631
في أي مكان آخر يمكن أن نلتقي؟

820
00:54:30,715 --> 00:54:33,717
وزوجتك!
ألا تستطيع السيطرة على هذه المرأة؟

821
00:54:33,927 --> 00:54:35,255
أنت لا تفهمها.

822
00:54:35,345 --> 00:54:37,918
أنا أفهمها جيدًا.

823
00:54:42,268 --> 00:54:44,973
الآن ربما يمكنك أن تشرح لي
لماذا عدت الليلة.

824
00:54:45,897 --> 00:54:49,765
لأنني اكتشفت أن رجلك قد تم القبض عليه
تحاول الدخول إلى الولايات المتحدة.

825
00:54:50,068 --> 00:54:51,811
الآن كيف تنوي المضي قدما؟

826
00:54:51,904 --> 00:54:54,360
حكومتي متعبة
من كل هذه التأخيرات التي لا نهاية لها.

827
00:54:54,447 --> 00:54:56,654
إذا لم تكن حكومتك راضية،
يمكن أن تذهب إلى مكان آخر.

828
00:54:56,741 --> 00:54:58,319
لكننا ندفع لك مبالغ هائلة من المال.

829
00:54:58,411 --> 00:55:01,245
- لقد قمت بالاستثمار.
- ونحن لا ننوي أن نخسره.

830
00:55:01,706 --> 00:55:04,741
ما ملكتك
لإحضار هؤلاء الناس إلى المنزل؟

831
00:55:04,833 --> 00:55:06,576
الشاب مشبوه بالفعل.

832
00:55:06,668 --> 00:55:09,918
لقد تعرف على هيوبلينج.
لقد رأى برونيك يثرثر كالأحمق.

833
00:55:10,005 --> 00:55:11,666
برونيك يغادر غدا.
انتهى عمله.

834
00:55:11,756 --> 00:55:13,215
إنه ليس في حالة تسمح له بالمغادرة.

835
00:55:13,299 --> 00:55:15,092
الرجل على وشك
من الانهيار العقلي.

836
00:55:15,176 --> 00:55:17,502
قلت أن عمله قد انتهى.

837
00:55:18,639 --> 00:55:20,845
أما حالته فسوف يتم تصحيحها.

838
00:55:21,641 --> 00:55:24,263
- والسيد إيمري هو ما يهمني.
- جيد جدا.

839
00:55:24,352 --> 00:55:28,432
لكني أحذرك، إذا حدث أي خطأ،
سوف تكون مسؤولا.

840
00:55:28,523 --> 00:55:30,066
تذكر ذلك.

841
00:55:38,867 --> 00:55:40,610
خرج مرة أخرى.

842
00:55:41,620 --> 00:55:44,537
أعتقد أنها صفة وطنية.

843
00:55:52,589 --> 00:55:54,629
هل ستأتي لرؤيتي يا ماكس؟

844
00:55:55,216 --> 00:55:57,375
أشعر بتحسن كبير، شكرا لك.

845
00:55:57,470 --> 00:55:59,508
هل يمكنني الحصول على كأس ليلي؟

846
00:55:59,846 --> 00:56:01,720
ماذا قلت
أمام ذلك الشاب؟

847
00:56:01,806 --> 00:56:03,349
لا شيء، ماكس. لا شئ.

848
00:56:03,433 --> 00:56:05,591
كيف تعرف،
منذ أن كنت فاقداً للوعي عملياً؟

849
00:56:05,686 --> 00:56:08,057
لقد كنت هناك يا ماكس كل دقيقة.

850
00:56:09,982 --> 00:56:13,149
- هل اعتنيت بكل شيء في جامايكا؟
- نعم كل شيء.

851
00:56:13,234 --> 00:56:14,978
انا اشتريت الارض بإسمي
تماما كما قلت.

852
00:56:15,070 --> 00:56:16,980
لقد قلت لهم
هل كنتِ امرأة نبيلة فقيرة؟

853
00:56:17,073 --> 00:56:18,270
- نعم.
- وأنك كنت تبحث

854
00:56:18,364 --> 00:56:20,323
لقطعة أرض
حيث يستقر بهدوء

855
00:56:20,409 --> 00:56:21,571
مع زوجك المريض؟

856
00:56:21,660 --> 00:56:24,779
- نعم ماكس. هذا ما قلت لي أن أقول.
- وهل تعتقد أنهم صدقوك؟

857
00:56:24,871 --> 00:56:27,825
بالطبع صدقوني. اسأل فرانز.
لماذا لا ينبغي لهم؟

858
00:56:27,917 --> 00:56:29,162
لأن النبلاء الفقراء

859
00:56:29,251 --> 00:56:32,168
لا ترتدي سلاسل من اللؤلؤ
بقيمة 50000 دولار.

860
00:56:32,253 --> 00:56:34,376
- لآلئي!
- قلت لك أن تتركهم هنا.

861
00:56:34,464 --> 00:56:38,296
من فضلك، ماكس. فيرونيكا، اتركيهم.
سأحضرهم لك.

862
00:56:38,384 --> 00:56:40,425
ولا تنظر لي طلبا للمساعدة
عندما تنتهي تأشيرتك.

863
00:56:40,512 --> 00:56:42,422
لقد انتهيت منك ومن سكرك.

864
00:56:42,515 --> 00:56:45,301
- ماكس، لا يمكنك.
- تذهب إلى دار الضيافة وتساعد برونيك.

865
00:56:45,391 --> 00:56:47,633
يجب أن ينهي عمله الليلة
هل تفهم؟

866
00:56:47,727 --> 00:56:49,057
نعم ماكس.

867
00:56:50,438 --> 00:56:51,602
حسنًا؟

868
00:56:56,820 --> 00:56:58,481
أوه، ماكس، من فضلك.

869
00:57:20,177 --> 00:57:21,754
ليلة سعيدة يا سيدي.

870
00:57:22,846 --> 00:57:26,511
حسنًا، يمكنك إخبار رئيسك.
لم نمسك أيدينا حتى.

871
00:57:38,069 --> 00:57:41,107
أعتقد أنه كان بإمكاننا أن نتفق
بدون تلك الملاحظة الأخيرة، أليس كذلك؟

872
00:57:41,198 --> 00:57:44,946
حسنًا، لا أريد السيد فابيان
لقضاء ليلة بلا نوم.

873
00:57:45,035 --> 00:57:48,403
حسناً، ستيف،
لقد تم حفظه لساعات.

874
00:57:48,496 --> 00:57:49,528
قلها.

875
00:57:49,747 --> 00:57:51,871
لا، أنا في انتظار أن أسمع كيف ستقول ذلك.

876
00:57:52,917 --> 00:57:56,418
- أنت روح واثقة، أليس كذلك؟
- ليس بعد الآن. ليس بعد هذه الليلة.

877
00:57:56,714 --> 00:57:58,623
لماذا لم تخبرني
هل كان لديك موعد مع فابيان؟

878
00:57:58,715 --> 00:58:00,507
لقد قصدت ذلك، لكني نسيت.

879
00:58:00,593 --> 00:58:02,217
لقد نسيت أشياء كثيرة.

880
00:58:02,303 --> 00:58:04,876
لقد نسيت أن تخبرني أنه كان
صديق لك وكذلك نيل،

881
00:58:04,971 --> 00:58:06,597
أنه اشترى لوحات نيل.

882
00:58:06,681 --> 00:58:10,132
هل نسيت أيضا أن تخبرني
اشترى زوجة نيل؟

883
00:58:58,651 --> 00:59:00,311
أيقظني المطر.

884
00:59:02,112 --> 00:59:04,070
اصعدك أيضاً؟

885
00:59:04,156 --> 00:59:06,778
نعم المطر.

886
00:59:07,575 --> 00:59:09,450
سأغادر غدا.

887
00:59:10,329 --> 00:59:11,360
هل ستغادر؟

888
00:59:11,914 --> 00:59:13,111
نعم.

889
00:59:13,332 --> 00:59:15,953
لن تضطر إلى طرح
مع المزيد من إهاناتي.

890
00:59:18,087 --> 00:59:21,835
ستيف، الأشياء التي تصدقها عني،

891
00:59:23,342 --> 00:59:25,085
- هذا ليس صحيحا.
- انسى ذلك.

892
00:59:25,177 --> 00:59:27,633
ليس عليك أن تحاسبني
لأي شيء.

893
00:59:27,721 --> 00:59:29,180
ولكن أريد أن.

894
00:59:29,974 --> 00:59:33,140
إذن لماذا لم تخبرني عن القمة،
عن فابيان، عن كل شيء؟

895
00:59:33,227 --> 00:59:34,887
ماذا بينك وبينه؟

896
00:59:35,396 --> 00:59:36,973
لا يوجد شيء بيننا.

897
00:59:37,398 --> 00:59:39,805
هل هذا هو السبب في أنه ينظر إليك
الطريقة التي يفعل بها؟

898
00:59:39,900 --> 00:59:41,857
وكأنه لا يستطيع الانتظار
ليضع ذراعيه حولك؟

899
00:59:41,944 --> 00:59:45,728
لا أستطيع أن أساعد كيف ينظر إلي.
لكن ذراعيه لم تكن حولي قط.

900
00:59:47,950 --> 00:59:49,278
لا أحد الأسلحة.

901
00:59:50,369 --> 00:59:51,863
ليس لفترة طويلة.

902
00:59:54,540 --> 00:59:55,915
ولا حتى نيل؟

903
00:59:58,002 --> 00:59:59,330
ولا حتى نيل.

904
01:00:02,006 --> 01:00:03,630
حسناً، ألم تكن معجباً به؟

905
01:00:04,717 --> 01:00:06,259
لقد كنت ذات مرة،

906
01:00:07,219 --> 01:00:10,303
لكن الحب شيء
والتي يجب أن تبقى على قيد الحياة،

907
01:00:11,890 --> 01:00:13,005
ولم يكن كذلك.

908
01:00:19,148 --> 01:00:20,523
أوه كريس.

909
01:00:24,445 --> 01:00:26,153
أوه، ستيف، ستيف.

910
01:00:32,953 --> 01:00:37,117
في كل مرة نظر إليك الليلة،
كان بإمكاني... إذا نظر إليك أي شخص...

911
01:00:37,791 --> 01:00:39,072
أوه كريس.

912
01:00:44,632 --> 01:00:46,754
عد إلى الولايات المتحدة معي.

913
01:00:46,842 --> 01:00:48,835
ولكن لا أستطيع الآن، ستيف.

914
01:00:49,136 --> 01:00:52,837
- ولم لا؟
- لا تسألني. أنا فقط لا أستطيع.

915
01:00:52,931 --> 01:00:54,556
ما المشكلة يا كريس؟

916
01:00:54,643 --> 01:00:57,311
لا شئ. لا شيء، ولكن...

917
01:00:57,394 --> 01:00:59,766
سآتي إليك لاحقًا، إذا كنت تريد مني ذلك،
في أقرب وقت ممكن.

918
01:00:59,855 --> 01:01:01,563
ما هذا، آخر من تلك الأكشاك الزائفة

919
01:01:01,649 --> 01:01:03,392
لقد كنت أعاني منذ مجيئي إلى هنا؟

920
01:01:04,068 --> 01:01:05,563
أوه، أنت تعرف أنه ليس كذلك.

921
01:01:06,904 --> 01:01:08,446
كيف أعرف؟

922
01:01:11,575 --> 01:01:12,773
ستيف.

923
01:01:17,164 --> 01:01:18,956
مثيرة جدا للاهتمام. جداً.

924
01:01:19,041 --> 01:01:21,199
ولكن ماذا تتوقع مني بالضبط
أن تفعل حيال ذلك؟

925
01:01:21,293 --> 01:01:24,330
أتوقع منك أن تقوم بعملك.
انظر إلى التاريخ الموجود على تلك الرسالة.

926
01:01:24,421 --> 01:01:27,375
وقد كتب ذلك في اليوم
مات أخي على قرطاسية فابيان.

927
01:01:27,466 --> 01:01:28,960
وقال إنه لم يره منذ أسابيع.

928
01:01:29,051 --> 01:01:31,672
انظر، ما الأمر؟ يا رفاق يجب أن
لديك قنبلة تنفجر تحتك

929
01:01:31,762 --> 01:01:32,793
قبل أن تفعل أي شيء؟

930
01:01:32,888 --> 01:01:36,507
السيد إيمري، لقد كان هناك
تحقيق شامل لجميع الحقائق.

931
01:01:36,600 --> 01:01:39,554
ما هي الحقائق؟
هل تقصد الذين في التحقيق؟

932
01:01:39,645 --> 01:01:42,350
وفي المنزل، يطرحون المزيد من الأسئلة
عندما دهس كلب.

933
01:01:42,439 --> 01:01:44,266
لماذا لا تصعد
وننظر حول منزل فابيان؟

934
01:01:44,359 --> 01:01:46,149
المكان يزحف
مع شخصيات زائفة.

935
01:01:46,235 --> 01:01:47,610
وتلك الوظيفة التي كتب عنها أخي،

936
01:01:47,695 --> 01:01:49,154
كيف تعرف أن ذلك لم يكن لفابيان؟

937
01:01:49,238 --> 01:01:50,436
لديه طائرة خاصة.

938
01:01:50,531 --> 01:01:53,698
سيد إيمري، لديك ذوق محدد
للدرامية.

939
01:01:53,909 --> 01:01:56,781
عشرين أو ثلاثين من السكان الأثرياء
لديهم طائرات خاصة.

940
01:01:56,870 --> 01:01:59,113
لا يمكنك اعتقال الناس لكونهم زائفين.

941
01:01:59,873 --> 01:02:00,905
أما بالنسبة لهذه القرطاسية

942
01:02:00,999 --> 01:02:03,408
كان من الممكن أن يحصل عليها أخوك
من منزل فابيان في أي وقت،

943
01:02:03,502 --> 01:02:05,246
ليس بالضرورة في يوم وفاته.

944
01:02:05,337 --> 01:02:07,246
لديك عذر لكل شيء،
أليس كذلك؟

945
01:02:07,340 --> 01:02:10,126
حسنا، ربما يمكنك عذر الطريق
يتصرف فابيان حول زوجة أخي.

946
01:02:10,217 --> 01:02:12,708
بصراحة، أنا أعتبر ذلك
عنصر لأعمدة القيل والقال ،

947
01:02:12,803 --> 01:02:14,381
ليس لشرطة صاحبة الجلالة.

948
01:02:14,471 --> 01:02:17,223
ماذا جرى؟
هل وضعك (فابيان) في جيبه أيضاً؟

949
01:02:18,183 --> 01:02:21,434
يجب أن أحذرك، سيد إيمري،
هذا التشهير أمر خطير للغاية.

950
01:02:21,520 --> 01:02:23,014
وكذلك القتل.

951
01:02:24,524 --> 01:02:27,857
أعتقد أنه سيكون من الحكمة العودة إلى المنزل
واترك هذا للمسؤولين.

952
01:02:27,944 --> 01:02:29,402
تريد ذلك، أليس كذلك؟

953
01:02:29,486 --> 01:02:31,194
نعم، الكثير منكم يا رفاق
تريد مني أن أذهب إلى المنزل.

954
01:02:31,281 --> 01:02:34,946
أعطني ذلك. سأحتفظ بذلك، إذا كنت
لا مانع. لا أريد أن تختفي.

955
01:02:37,453 --> 01:02:41,831
- بالتأكيد أتمنى أن نخبره.
- وأنا كذلك. ولكن لدي أوامري.

956
01:02:42,667 --> 01:02:44,909
حتى يتم تبرئته، لا يمكننا أن نقول له شيئا.

957
01:02:48,756 --> 01:02:51,508
لا تقلق يا سيد أندرسون.
نحن نتحقق منه.

958
01:02:51,592 --> 01:02:53,502
ينبغي أن نسمع قريبا جدا.

959
01:02:53,595 --> 01:02:57,545
في الوقت الحالي، أنا قلق أكثر بكثير
مع ضيوف السيد فابيان.

960
01:02:57,639 --> 01:02:59,384
<i>- نعم يا سيدي؟
- أحضر لي السيدة إيمري.</i>

961
01:02:59,475 --> 01:03:01,930
وهذا هو الرجل
الذي كان يعمل في دار الضيافة.

962
01:03:02,019 --> 01:03:03,513
برونيك. بيتر برونيك.

963
01:03:04,773 --> 01:03:08,556
برونيك. برونيك. نعم، هنا هو.

964
01:03:08,776 --> 01:03:11,896
بيتر برونيك,
متخصص في الإلكترونيات والرادار.

965
01:03:11,987 --> 01:03:13,862
واحدة رائعة جدا.

966
01:03:14,156 --> 01:03:17,905
هيوبلينج وبرونيك.
ماذا يمكن أن يريد فابيان مع هذين؟

967
01:03:19,871 --> 01:03:22,787
إذا كان بإمكانك فقط الدخول إلى بيت الضيافة هذا.

968
01:03:22,873 --> 01:03:24,118
لكن كيف؟

969
01:03:24,209 --> 01:03:26,580
حسنًا، ربما الليل
من حفلة عيد الميلاد.

970
01:03:26,668 --> 01:03:29,159
سيكون هناك الكثير من الناس
تطحن حولك، وربما...

971
01:03:29,254 --> 01:03:32,671
لكن لم أستطع الدخول.
سيكون مقفلاً.

972
01:03:34,010 --> 01:03:36,381
<ط>- نعم؟
- رحيل برونيك. عموم أمريكا، الساعة 11:00 صباحًا</i>

973
01:03:36,471 --> 01:03:38,628
<i>- أوه، هو؟ جيد.
- لقد حصلنا على تأكيد ذلك.</i>

974
01:03:40,057 --> 01:03:43,260
برونيك يغادر على متن الطائرة الساعة 11:00.
سيتعين علينا أن نستعجل.

975
01:03:43,353 --> 01:03:46,472
أريد أن أتحدث معه.
يبدو أنه في حالة جيدة.

976
01:03:46,563 --> 01:03:48,604
ربما سأكون قادرًا
للحصول على شيء منه.

977
01:03:48,690 --> 01:03:52,772
ولكن ماذا عن ستيف؟ السيد إيمري؟
يجب أن أقول له شيئا.

978
01:03:52,904 --> 01:03:55,739
اتصل بي بعد ظهر هذا اليوم.
قد يكون لدي بعض الكلمات لك بحلول ذلك الوقت.

979
01:03:55,823 --> 01:03:58,360
أعلم، لكني قلقة.
قد يقع في مشكلة.

980
01:03:58,451 --> 01:04:00,858
فقط كوني صبورة، سيدة إيمري،
لفترة أطول قليلا.

981
01:04:00,953 --> 01:04:04,156
نعم نعم. وشكرا لكم.
لقد قمت بعمل جيد جدا.

982
01:04:04,289 --> 01:04:06,034
جيد جدًا حقًا.

983
01:04:26,437 --> 01:04:28,644
- صباح الخير يا بيكر.
- صباح الخير أيها المفتش.

984
01:04:28,730 --> 01:04:31,732
- هل وصل السيد برونيك حتى الآن؟
- برونيك؟

985
01:04:33,570 --> 01:04:36,320
- لا، ولكن لديه تحفظ.
- نعم أنا أعلم. شكرًا لك.

986
01:04:44,706 --> 01:04:47,909
وينبغي أن يكون على طول قريبا
إذا كان ينوي اللحاق بتلك الطائرة.

987
01:04:48,000 --> 01:04:50,076
هناك سيارة فابيان الآن.

988
01:04:54,299 --> 01:04:55,674
هذا هو.

989
01:05:12,859 --> 01:05:15,100
احصل على تلك السيارة، بسرعة.

990
01:05:15,235 --> 01:05:17,442
ما الذي تحدق فيه؟ احصل على سيارة إسعاف.

991
01:05:32,962 --> 01:05:34,955
سأحصل عليه، دومينيك.

992
01:05:38,926 --> 01:05:40,006
<ط>- مرحبا؟
- السيدة ايمري؟</i>

993
01:05:40,094 --> 01:05:41,174
نعم.

994
01:05:41,596 --> 01:05:42,970
السيد برونيك مات.

995
01:05:43,347 --> 01:05:44,461
ماذا؟

996
01:05:44,682 --> 01:05:47,802
<ط> نعم. دهسته سيارة في المطار
منذ حوالي نصف ساعة.</i>

997
01:05:47,893 --> 01:05:49,721
من الواضح أنه قُتل.

998
01:05:49,812 --> 01:05:51,971
بالطبع،
أصيب السيد فابيان بالصدمة والرعب

999
01:05:52,064 --> 01:05:53,856
ليسمع ما حدث لضيفه.

1000
01:05:53,942 --> 01:05:56,610
لكن هذه المرة، أعتقد أنه كان متسرعًا بعض الشيء.

1001
01:05:56,694 --> 01:05:59,813
<i>لدي آمال كبيرة في تعقب السيارة.
رجالي يعملون عليه الآن.</i>

1002
01:06:00,406 --> 01:06:03,775
أوه، بالمناسبة، لقد وجدت شيئا
من بين آثار السيد برونيك

1003
01:06:03,867 --> 01:06:05,694
والتي أعتقد أنها قد تكون ذات فائدة،

1004
01:06:05,787 --> 01:06:07,115
مجموعة من المفاتيح.

1005
01:06:07,455 --> 01:06:10,326
أعتقد أنك قد تكون قادرا
للوصول إلى بيت الضيافة هذا بعد كل شيء.

1006
01:06:11,292 --> 01:06:12,870
حسنا، سأحاول.

1007
01:06:13,169 --> 01:06:15,494
جيد. حسنًا، سأحضر لك المفاتيح في الحال.

1008
01:06:15,588 --> 01:06:17,581
بالمناسبة، هل السيد إيمري موجود؟

1009
01:06:18,007 --> 01:06:21,092
حسنًا، لا، ليس كذلك.
لقد غادر المنزل في وقت مبكر من هذا الصباح،

1010
01:06:21,176 --> 01:06:23,585
ولم أسمع منه منذ ذلك الحين.

1011
01:06:23,680 --> 01:06:25,886
حسنا، يمكننا أن نقول له
ما هو الوضع الآن،

1012
01:06:25,974 --> 01:06:29,343
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن تدعني أفعل ذلك.
أطلب منه أن يأتي لرؤيتي، هل ستفعل؟

1013
01:06:30,103 --> 01:06:31,845
<i>- نعم، سأفعل.
- شكرا لك.</i>

1014
01:06:32,229 --> 01:06:33,510
وداعا.

1015
01:06:35,066 --> 01:06:38,186
أنت متورط في شيء سيء.
ما هذا؟

1016
01:06:38,569 --> 01:06:39,649
لا شيء، لا شيء.

1017
01:06:39,737 --> 01:06:41,445
منذ متى تحافظ على حياتك
سر مني؟

1018
01:06:41,531 --> 01:06:44,152
أوه، دومينيك، من فضلك! دعني وشأني.

1019
01:06:50,290 --> 01:06:53,160
ولكن يجب أن تعرف المزيد عنها.
لقد وجدت جثته على القارب.

1020
01:06:53,251 --> 01:06:56,286
أين كان ذاهبا؟ أين كان؟
شخص ما يجب أن يعرف.

1021
01:06:58,089 --> 01:07:01,006
- تقول أنك أخيه؟
- قلت لك ثلاث مرات أنا أخوه.

1022
01:07:01,092 --> 01:07:03,215
الآن، إذا كنت تعرف شيئا،
لماذا لا تستطيع أن تقول لي؟

1023
01:07:03,303 --> 01:07:05,544
إذا تمكنت من العثور على جيفريمي بيتس،
ربما هو...

1024
01:07:05,638 --> 01:07:08,425
- جيفريمي بيتس؟ من هو؟
- من فضلك، لا تقول من قال لك.

1025
01:07:08,516 --> 01:07:10,390
لا، لن أقول أي شيء
إذا كنت لا تريد مني أن.

1026
01:07:10,476 --> 01:07:12,019
من هو؟ ماذا يعرف عنه؟

1027
01:07:12,103 --> 01:07:14,511
إنه صياد من جزيرة توباغو.

1028
01:07:14,605 --> 01:07:17,606
بعد العثور على أخيك
ذهب إلى مركز الشرطة.

1029
01:07:17,692 --> 01:07:21,275
لقد كان هناك لفترة طويلة.
ثم في وقت لاحق لم يقل شيئا.

1030
01:07:21,487 --> 01:07:23,480
ولكن إذا أخبرته أنك أخيه...

1031
01:07:23,573 --> 01:07:25,281
كيف تصل إلى هذه الجزيرة؟

1032
01:07:25,366 --> 01:07:28,367
ربما يعرف رئيس الرصيف شخصًا ما
من سيأخذك إلى هناك يا سيدي.

1033
01:07:29,662 --> 01:07:31,038
شكرًا لك.

1034
01:08:38,856 --> 01:08:43,068
ليس هو. إنه السائق.
سائق السيد فابيان.

1035
01:08:53,539 --> 01:08:57,487
لماذا يجب على السيد إيمري أن يرحل؟
لمدة ثلاثة أيام ولا أقول لك؟

1036
01:08:57,584 --> 01:08:59,872
أوه، أعتقد أن لديه أسبابه.

1037
01:08:59,961 --> 01:09:02,962
أنت لا تريد أن تذهب
إلى منزل السيد فابيان الليلة، أليس كذلك؟

1038
01:09:04,257 --> 01:09:06,084
ثم لماذا تذهب؟

1039
01:09:06,677 --> 01:09:08,799
اسمحوا لي أن أرسل السيارة بعيدا.

1040
01:09:09,012 --> 01:09:11,004
لقد فات الأوان يا دومينيك.

1041
01:09:24,152 --> 01:09:27,402
وإذا عاد الليلة
أقول له أنني...

1042
01:09:29,240 --> 01:09:30,651
لا يهم.

1043
01:09:48,927 --> 01:09:51,797
- تبدين مذهلة هذا المساء يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

1044
01:09:51,888 --> 01:09:53,715
يا له من منديل جميل.

1045
01:09:53,807 --> 01:09:56,642
هل هذا ما كنت تسوق من أجله
أمس يا ماكس؟

1046
01:09:56,726 --> 01:10:01,139
يا لها من فكرة غريبة،
إعطاء السيدة إيمري هدية في عيد ميلادك.

1047
01:10:01,230 --> 01:10:03,353
ألا ينبغي لها أن تحضر لك شيئاً؟

1048
01:10:03,776 --> 01:10:05,566
لقد أحضرت نفسها.

1049
01:10:05,943 --> 01:10:07,106
أريد أن أرى السيدة إيمري.

1050
01:10:07,196 --> 01:10:09,900
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أعتقد
السيد فابيان في انتظاركم.

1051
01:10:09,989 --> 01:10:12,562
هناك الكثير من الأشياء
السيد فابيان لا يتوقع.

1052
01:10:12,658 --> 01:10:14,236
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

1053
01:10:16,454 --> 01:10:17,829
اعذرني.

1054
01:10:19,040 --> 01:10:22,954
مساء الخير سيد إيمري.
إلى ماذا ندين بهذا التدخل؟

1055
01:10:24,962 --> 01:10:26,873
إنه ينتمي إلى صديق لك.

1056
01:10:28,883 --> 01:10:29,962
إعادته إليه.

1057
01:10:30,052 --> 01:10:32,589
ربما هناك شخص آخر
يريد أن يطعن في الظهر.

1058
01:10:32,678 --> 01:10:34,838
ما خطبك؟ هل أنت مجنون؟

1059
01:10:34,932 --> 01:10:38,845
ولدي بعض الأشياء لأقولها لك،
ولكن ليس هنا. احصل على غلاف السيدة إيمري.

1060
01:10:39,060 --> 01:10:40,603
هذا منزلي يا سيد إيمري.

1061
01:10:41,270 --> 01:10:43,975
إذا كان هناك أي شيء تريده،
أقترح عليك أن تخاطبني بنفسك.

1062
01:10:44,065 --> 01:10:46,023
سأصل إليك لاحقا.

1063
01:10:46,735 --> 01:10:48,276
حسنًا، هل ستأتي أم لا؟

1064
01:10:48,736 --> 01:10:50,279
أنا لست على استعداد للمغادرة.

1065
01:10:51,072 --> 01:10:55,283
حسنًا، إذن، سوف تسمع
ما يجب أن أقوله الآن، كلاكما.

1066
01:10:56,954 --> 01:10:58,826
لدي بيان هنا
توقيع صياد

1067
01:10:58,914 --> 01:11:00,787
باسم جيفريمي بيتس،

1068
01:11:00,874 --> 01:11:04,373
بيان يقول أخي
كان في هذا المنزل يوم وفاته.

1069
01:11:04,460 --> 01:11:06,204
هل لديك عذر لذلك؟

1070
01:11:07,464 --> 01:11:09,622
- هل تمانع؟
- نعم، مانع.

1071
01:11:10,132 --> 01:11:13,667
لقد سئمت من الاستماع إلى القصص حول
كيف انتحر أخي.

1072
01:11:13,762 --> 01:11:16,336
أنا أستخدم هذا لإشعال النار تحتك
والشرطة.

1073
01:11:16,431 --> 01:11:18,470
أوه، ماكس، لقد كان يشرب.

1074
01:11:18,599 --> 01:11:20,640
إنه لا يعرف ما يقوله.

1075
01:11:21,060 --> 01:11:23,932
لديه كل أنواع الأفكار المجنونة
عن وفاة نيل.

1076
01:11:24,605 --> 01:11:28,355
دعني أتحدث معه على انفراد، من فضلك.
دعونا لا يكون لدينا مشهد.

1077
01:11:29,902 --> 01:11:33,652
حسنًا، ولكني سأكون بالقرب.

1078
01:11:40,664 --> 01:11:42,989
أوه، ستيف، عليك أن تخرج من هنا.

1079
01:11:43,083 --> 01:11:45,490
سأشرح كل شيء لاحقاً،
ولكن عليك أن تغادر الآن.

1080
01:11:45,585 --> 01:11:48,669
لماذا؟ أعطيك وله فرصة
لمعرفة طريقة للخروج من هذا؟

1081
01:11:48,755 --> 01:11:50,214
أوه، لا، لا.

1082
01:11:50,298 --> 01:11:53,300
كنت تعلم أن (نيل) كان هنا يوم وفاته،
أليس كذلك؟

1083
01:11:53,385 --> 01:11:56,137
ولكن لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك الآن.
ألا تفهم؟

1084
01:11:56,221 --> 01:11:58,758
أنا أفهم أنك كنت تكذب علي
منذ أن وصلت إلى هنا.

1085
01:12:05,814 --> 01:12:08,850
حسنًا.
إذا كنت تريد الحقيقة، يمكنك الحصول عليها.

1086
01:12:09,234 --> 01:12:13,528
بالتأكيد، كنت أعرف أنه كان هنا في ذلك اليوم،
لأنني كنت هنا أيضاً مع ماكس.

1087
01:12:13,697 --> 01:12:17,113
ولهذا السبب قتل نفسه
لأنه اكتشف أمري أنا و(ماكس).

1088
01:12:17,576 --> 01:12:19,284
والآن هل ستخرج؟

1089
01:12:21,078 --> 01:12:23,867
حسنًا، ماذا تريد،
بيان موقع آخر؟

1090
01:12:23,957 --> 01:12:26,531
سأعطيك واحدة لأخذها إلى المنزل وتأطيرها.

1091
01:12:31,089 --> 01:12:32,499
شكرًا لك.

1092
01:12:37,596 --> 01:12:40,133
هذا الحزب يتحول إلى صحوة.

1093
01:12:40,432 --> 01:12:43,516
دعونا نحصل على بعض الترفيه. اعذرني.

1094
01:12:51,192 --> 01:12:55,440
سيداتي وسادتي، سيدة ترينيداد!
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم!

1095
01:13:09,670 --> 01:13:13,454
<i>لقد تم تقبيلي من قبل</i>

1096
01:13:13,548 --> 01:13:17,000
<i>لقد جعلتني الأذرع ثابتة</i>

1097
01:13:17,260 --> 01:13:19,797
<i>يمكنك معرفة ذلك من خلال قبلتي</i>

1098
01:13:19,888 --> 01:13:21,928
<i>لم تكن الأول</i>

1099
01:13:22,057 --> 01:13:25,011
<i>ولن تكون الأخير</i>

1100
01:13:26,520 --> 01:13:28,892
<i>أقبلهم بقلبي وروحي</i>

1101
01:13:30,691 --> 01:13:34,060
<i>وحفظ الذاكرة تحت M</i>

1102
01:13:34,652 --> 01:13:36,728
<i>غدًا، إذا افتقدتهم</i>

1103
01:13:37,906 --> 01:13:42,982
<i>قد تكون هذه هي المرة الوحيدة التي أفكر فيها</i>

1104
01:13:46,456 --> 01:13:49,908
<i>لقد تم تقبيلي من قبل</i>

1105
01:13:50,585 --> 01:13:54,001
<i>فقط الأغبياء هم من يخبرون متى</i>

1106
01:13:54,214 --> 01:13:57,712
<i>لقد ولدت لكي يتم تقبيلي</i>

1107
01:13:57,926 --> 01:14:00,962
<i>التقبيل والتقبيل</i>

1108
01:14:01,138 --> 01:14:04,092
<i>وسوف يتم تقبيلي مرة أخرى</i>

1109
01:14:05,600 --> 01:14:07,675
<i>ينكسر القلب كل ليلة</i>

1110
01:14:09,604 --> 01:14:13,684
<i>ابتسامة أساءوا فهمها</i>

1111
01:14:13,900 --> 01:14:16,059
<i>ما لم تتعامل مع الأمر باستخفاف</i>

1112
01:14:16,945 --> 01:14:19,353
<i>من الأفضل أن تذهب</i>

1113
01:14:19,447 --> 01:14:22,069
<i>على الرغم من أن الأمور تسير على ما يرام</i>

1114
01:14:25,537 --> 01:14:29,202
<i>لدي الكثير من الحب</i>

1115
01:14:29,666 --> 01:14:33,165
<i>كنت مجرد شخص آخر</i>

1116
01:14:33,253 --> 01:14:35,744
<i>ولكن يومًا ما سيتم تقبيلي</i>

1117
01:14:35,839 --> 01:14:37,879
<i>وربما أشك</i>

1118
01:14:37,966 --> 01:14:40,540
<i>لقد تم تقبيلي من قبل</i>

1119
01:14:41,928 --> 01:14:45,262
<i>أنني أحببت من قبل</i>

1120
01:14:45,973 --> 01:14:49,473
<i>في ذلك اليوم الذي تم تقبيلي فيه</i>

1121
01:14:49,603 --> 01:14:52,438
<i>سوف أنكر ذلك</i>

1122
01:14:52,856 --> 01:14:57,981
<i>لقد تم تقبيلي من قبل</i>

1123
01:15:27,891 --> 01:15:32,220
<i>أوه، لقد أحببت الكثير</i>

1124
01:15:32,312 --> 01:15:35,847
<i>كنت مجرد شخص آخر</i>

1125
01:15:35,941 --> 01:15:38,147
<i>ولكن يومًا ما سيتم تقبيلي</i>

1126
01:15:38,403 --> 01:15:40,228
<i>وربما أشك</i>

1127
01:15:40,363 --> 01:15:43,446
<i>لقد تم تقبيلي من قبل</i>

1128
01:15:44,241 --> 01:15:47,823
<i>أنني أحببت من قبل</i>

1129
01:15:48,245 --> 01:15:51,696
<i>في ذلك اليوم الذي تم تقبيلي فيه</i>

1130
01:15:52,290 --> 01:15:55,457
<i>سوف أنكر ذلك</i>

1131
01:15:56,169 --> 01:16:02,373
<i>لقد تم تقبيلي من قبل</i>

1132
01:16:15,857 --> 01:16:19,189
لقد كانت تلك هدية عيد ميلادي لك يا ماكس.
آمل أن تكونوا قد أحببت ذلك.

1133
01:16:19,276 --> 01:16:22,231
لم أستطع التفكير في طريقة أكثر إثارة
لبدء عام جديد.

1134
01:16:26,700 --> 01:16:29,820
هل مازلت هنا؟
ماذا تنتظر؟

1135
01:16:34,916 --> 01:16:36,292
ماكس، لا تفعل.

1136
01:16:36,751 --> 01:16:38,246
دعه يذهب.

1137
01:16:38,587 --> 01:16:40,912
لقد سئمت من رؤيته في الجوار.

1138
01:16:41,423 --> 01:16:43,665
أنت لا تعرف ما هو المرض.

1139
01:17:00,233 --> 01:17:02,143
عيد ميلاد سعيد يا مصاصة.

1140
01:17:10,495 --> 01:17:12,866
ماذا قلت له من قبل؟

1141
01:17:12,955 --> 01:17:14,994
قلت له أنه كان يخدع نفسه.

1142
01:17:15,081 --> 01:17:18,333
حسنًا، لا ينبغي لي أن أعتقد أن هذا سينتج
مثل هذه النتائج المذهلة.

1143
01:17:18,418 --> 01:17:21,123
لقد أخبرته أيضًا أنني سأذهب بعيدًا معك.

1144
01:17:21,213 --> 01:17:23,454
إنه غيور جدًا، ولا يستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

1145
01:17:25,092 --> 01:17:29,303
ماكس، أنا لا أريد العودة
إلى ذلك المنزل الليلة.

1146
01:17:30,722 --> 01:17:32,466
هل يمكنني البقاء هنا؟

1147
01:17:32,766 --> 01:17:34,011
بالطبع.

1148
01:17:34,100 --> 01:17:36,473
سأخبر مدبرة المنزل
لتجهيز غرفة لك.

1149
01:17:36,561 --> 01:17:38,435
هنا أنت يا عزيزي.

1150
01:17:40,106 --> 01:17:41,980
مرحبا بكم في مدينتنا.

1151
01:18:03,422 --> 01:18:05,165
ماذا حدث؟

1152
01:18:08,177 --> 01:18:10,751
لماذا لم تعود معك؟

1153
01:18:11,639 --> 01:18:15,090
لماذا يجب عليها؟ إنها تنتمي إلى حيث هي.

1154
01:18:32,409 --> 01:18:34,781
ماكس، الأهم.

1155
01:18:36,955 --> 01:18:39,494
هل تعذرني، من فضلك، كريس؟

1156
01:20:21,851 --> 01:20:24,177
إنه أمر لا يصدق، ماكس، لا يصدق.

1157
01:20:24,271 --> 01:20:26,393
حسنًا، هل هذا ما كنا ننتظره؟

1158
01:20:26,481 --> 01:20:29,353
لا بد لي من التحقق من هذه الأرقام في وقت واحد. يأتي.

1159
01:20:31,320 --> 01:20:34,355
سيد فابيان، هل تريدني؟
لتقلع مرة أخرى الليلة؟

1160
01:20:34,448 --> 01:20:36,819
سأخبرك.
أولاف، تأكد من حصوله على شيء ليأكله.

1161
01:20:36,909 --> 01:20:38,153
نعم يا سيدي.

1162
01:21:20,410 --> 01:21:22,983
سوف يستغرق مني بضع دقائق فقط.

1163
01:21:26,250 --> 01:21:30,034
حسنًا، سيد والترز،
قد تتمكن من المغادرة قريبًا جدًا الآن.

1164
01:21:30,129 --> 01:21:31,540
جيد، جيد. جيد.

1165
01:21:31,881 --> 01:21:34,502
لماذا تترك هذه الأوراق مكذبة؟
في العلن؟

1166
01:21:34,592 --> 01:21:37,546
لا تنزعج.
إنها لا معنى لها لأي شخص باستثناء فرانز.

1167
01:21:37,636 --> 01:21:39,463
الاختزال الرياضي الخاص به.

1168
01:21:39,554 --> 01:21:43,469
لم يسبق لي أن رأيت الأمور تجري
كما هم هنا. أبداً.

1169
01:21:45,436 --> 01:21:48,353
- حسنا، فرانز؟
- هذا صحيح يا ماكس، صحيح.

1170
01:21:48,689 --> 01:21:50,563
وهذا واضح جدًا وبسيط جدًا.

1171
01:21:50,649 --> 01:21:52,688
ترى، المبدأ
من مركز الطاقة هو ما ...

1172
01:21:52,777 --> 01:21:56,027
أنا لست مهتما بالتفاصيل.
متى يمكننا أن نبدأ الإنتاج؟

1173
01:21:56,113 --> 01:21:59,529
في وقت واحد، إذا كانت حكومتك
لديه الموارد التقنية.

1174
01:21:59,617 --> 01:22:02,867
- وهل هذا كل ما دفعنا إلى تصديقه؟
- أكثر.

1175
01:22:03,329 --> 01:22:06,780
سأشرح ذلك
بحيث يمكنك حتى أن تفهم ذلك.

1176
01:22:06,874 --> 01:22:10,325
الألمانية V-2,
الذي كنا فخورين به جداً

1177
01:22:10,461 --> 01:22:13,296
كانت لعبة روضة أطفال مقارنة بهذا.

1178
01:22:13,380 --> 01:22:15,753
مع قواعد إطلاق في منطقة البحر الكاريبي،

1179
01:22:15,841 --> 01:22:18,759
لا توجد منطقة حيوية في الولايات المتحدة

1180
01:22:18,843 --> 01:22:22,427
هذا ليس على مسافة قريبة.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1181
01:22:28,020 --> 01:22:29,218
هنا.

1182
01:22:30,189 --> 01:22:33,522
شيكاغو، سان فرانسيسكو، لوس ألاموس،

1183
01:22:33,734 --> 01:22:35,442
أوك ريدج، نيويورك.

1184
01:22:35,528 --> 01:22:36,903
ممتاز، ممتاز.

1185
01:22:36,987 --> 01:22:38,612
في حالة الحرب،
بلدك يمكن أن ضربة

1186
01:22:38,697 --> 01:22:41,901
من شأنه أن يجعل بيرل هاربور
تبدو وكأنها صفعة على المعصم،

1187
01:22:41,992 --> 01:22:45,824
وباستخدام سلاح أمريكا الخاص،
إذا كانت المفارقة تهمك.

1188
01:22:46,121 --> 01:22:47,913
نعم نعم.

1189
01:22:49,124 --> 01:22:51,995
حسنًا، سيد والترز، هل كسبت أموالي؟

1190
01:22:52,127 --> 01:22:56,457
ماكس، تذكر، لقد كنت أنا من حثك
حكومتي لعقد هذه الصفقة معك.

1191
01:22:58,509 --> 01:23:00,383
- نعم؟
- إنها فيرونيكا.

1192
01:23:08,143 --> 01:23:10,813
انتهى الترفيه يا ماكس
وضيوفك يغادرون.

1193
01:23:10,896 --> 01:23:13,602
إلا إذا كنت تستطيع إقناع السيدة إيمري
لعمل رقم آخر لنا،

1194
01:23:13,691 --> 01:23:16,395
أقترح عليك أن تأتي وتقول ليلة سعيدة.

1195
01:23:17,695 --> 01:23:19,153
هل هناك أي شيء آخر، فرانز؟

1196
01:23:19,238 --> 01:23:22,821
لا، اذهب يا ماكس.
سأبقى وأقوم ببعض العمل.

1197
01:23:23,450 --> 01:23:26,570
- قادم يا سيد والترز؟
- نعم نعم.

1198
01:24:18,964 --> 01:24:20,340
طاب مساؤك. شكرًا لك.

1199
01:24:22,594 --> 01:24:23,624
طاب مساؤك.

1200
01:24:25,555 --> 01:24:27,463
فيرونيكا، هل تعرفين أين السيدة إيمري؟

1201
01:24:27,556 --> 01:24:29,430
رقم هل من المفترض أن أفعل ذلك؟

1202
01:24:31,268 --> 01:24:32,466
كريس.

1203
01:24:35,105 --> 01:24:36,850
كنت أتساءل
حيث اختفيت.

1204
01:24:36,941 --> 01:24:39,017
أوه، لقد كنت أستنشق بعض الهواء النقي.

1205
01:24:39,778 --> 01:24:42,102
حسنًا، ما مصير هديتي الصغيرة؟

1206
01:24:42,196 --> 01:24:43,773
أوه، حسنًا، أنا...

1207
01:24:45,824 --> 01:24:49,075
أوه، حسنًا، لا بد أنني فقدته في مكان ما.

1208
01:24:49,621 --> 01:24:52,076
- أوه، أنا آسف للغاية، ماكس. أنا...
- لا تنزعجي.

1209
01:24:52,164 --> 01:24:54,656
سيجده أحد الخدم
قبل الصباح.

1210
01:24:54,750 --> 01:24:57,242
يأتي. سأرشدك إلى غرفتك.

1211
01:24:58,796 --> 01:24:59,994
- الأعلى؟
- نعم؟

1212
01:25:00,089 --> 01:25:03,173
كنت أفكر فقط، يجب أن أعود للمنزل.

1213
01:25:03,926 --> 01:25:05,800
ولكن لماذا هذا التغيير المفاجئ في القلب؟

1214
01:25:05,886 --> 01:25:08,295
أوه، لا شيء. هذا فقط...

1215
01:25:08,390 --> 01:25:10,382
حسنا، لن يكون لدي أي شيء
لارتداء غدا، وأنا...

1216
01:25:10,475 --> 01:25:13,143
أوه، هل هذا كل شيء؟ أنا متأكد من فيرونيكا
سوف تقدم لك كل ما تحتاجه.

1217
01:25:13,227 --> 01:25:17,438
بالطبع. لدي بعض الأشياء الجميلة
أعطاني ماكس أنني لم أرتديه أبدًا.

1218
01:25:17,523 --> 01:25:20,892
- ولكن أنا...
- لن أسمع برحيلك الآن. يأتي.

1219
01:25:29,201 --> 01:25:32,617
أفترض أنها كان يمكن أن تقرر
للبقاء في الليل.

1220
01:25:39,795 --> 01:25:42,084
ألقِ نظرة على ذلك، أليس كذلك؟

1221
01:25:43,590 --> 01:25:46,544
حسنًا، يمكنك إعادة السيد ويتول مرة أخرى.

1222
01:25:48,430 --> 01:25:52,724
هذا أمر مثير للسخرية، أيها المفتش، سخيف.
لماذا يجب أن نقضي الليلة بأكملها هنا؟

1223
01:25:52,808 --> 01:25:54,966
أنظر إلى صديقك كم هو متعب.

1224
01:25:55,061 --> 01:25:58,596
أيها المفتش، أقول لك، أنني لم أكن أعرف حتى
هذا الرجل برونيك موجود.

1225
01:25:58,689 --> 01:26:00,599
لماذا يجب أن أقتله؟

1226
01:26:01,108 --> 01:26:05,273
أيها المفتش، هل تعتقد أن هذا هو نفسيتي؟
لدهس رجل بالسيارة؟

1227
01:26:05,363 --> 01:26:08,731
العالم مليء بمثل هذه الرائعة
طرق التدمير.

1228
01:26:08,825 --> 01:26:11,281
لماذا يجب أن ألتزم
مثل هذا القتل الخرقاء؟

1229
01:26:11,369 --> 01:26:14,986
نعم إنه محرج،
ولكنها أيضًا جريئة جدًا، وأنت لست كذلك.

1230
01:26:15,081 --> 01:26:18,533
لهذا السبب أنا متأكد من شخص ما
لقد كان خلفك في هذا. من كان؟

1231
01:26:18,626 --> 01:26:20,998
لو سمحت. أنا لست رجلاً للتحالفات.

1232
01:26:21,087 --> 01:26:24,087
ومع ذلك اعترفت
أن السيارة التي دهست برونيك كانت لك.

1233
01:26:24,174 --> 01:26:26,664
لقد سرقت. سائقي كان لديه يوم إجازته.

1234
01:26:26,760 --> 01:26:30,128
لقد ترك المفتاح في السيارة.
أنا شخصياً لا أستطيع حتى القيادة.

1235
01:26:30,220 --> 01:26:31,632
لماذا لم تبلغ عن السرقة؟

1236
01:26:31,722 --> 01:26:34,843
- لأن السيارة عادت.
- كم هو مريح.

1237
01:26:35,310 --> 01:26:37,635
لماذا لم تبلغ عن الحقيقة
أنه كان هناك دماء على واقيات الطين

1238
01:26:37,728 --> 01:26:39,555
عندما تم إعادته؟

1239
01:26:39,647 --> 01:26:40,678
دم؟

1240
01:26:41,232 --> 01:26:45,978
أنا...حسناً، لم أكن أعرف ذلك.
لقد طلبت من الصبي أن يغسل السيارة، لكن...

1241
01:26:46,570 --> 01:26:48,397
من يبحث عن الدم؟

1242
01:26:48,615 --> 01:26:50,940
لا يا سيد ويتول.
لم يكن يوم إجازة السائق الخاص بك،

1243
01:26:51,034 --> 01:26:52,861
لأنك لا تعطيه يوم عطلة.

1244
01:26:52,951 --> 01:26:56,203
وشوهدتما وأنتما تتجهان نحوه
المطار قبل وقت قصير من القتل.

1245
01:26:56,289 --> 01:26:59,409
هذا ليس صحيحا.
أنت تحاول إرباكي.

1246
01:27:04,172 --> 01:27:07,457
<ط>- نعم؟
- لقد أعطانا السائق اعترافًا كاملاً.</i>

1247
01:27:07,549 --> 01:27:08,879
شكرا لك.

1248
01:27:11,179 --> 01:27:14,179
حسنًا، سيد ويتول،
يمكنك التوقف عن الخلط،

1249
01:27:14,516 --> 01:27:17,801
لأنه لا يبدو أن سائقك كذلك
مبدع مثلك.

1250
01:27:17,894 --> 01:27:22,638
في الدقائق الخمس الأخيرة، كان قادرًا على ذلك
أن لا أفكر في شيء سوى الحقيقة.

1251
01:27:23,148 --> 01:27:27,810
الآن، هل أنت مستعد
للإدلاء ببيان يا سيد ويتول؟

1252
01:27:27,904 --> 01:27:30,691
نعم. نعم يا سيدي. أقول لك كل شيء.

1253
01:27:30,781 --> 01:27:34,649
ولكن يجب أن تتذكر ذلك
أنا مجرد بيدق. أنا رجل ضعيف.

1254
01:27:34,744 --> 01:27:37,116
أنا يهيمن بسهولة جدا.

1255
01:29:05,417 --> 01:29:07,624
هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟

1256
01:29:07,712 --> 01:29:10,582
لماذا، نعم، أولاف. ممتاز، في الواقع.

1257
01:29:11,049 --> 01:29:12,080
لماذا؟

1258
01:29:12,842 --> 01:29:15,084
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

1259
01:29:16,720 --> 01:29:17,800
لا.

1260
01:29:18,389 --> 01:29:20,299
حسنا، ليلة سعيدة يا سيدي.

1261
01:29:20,391 --> 01:29:22,099
ليلة سعيدة، أولاف.

1262
01:30:23,496 --> 01:30:25,987
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

1263
01:30:32,380 --> 01:30:34,836
لدي بعض الأخبار السيئة لك، ماكس.

1264
01:30:34,966 --> 01:30:39,094
أود أن أكسرها لك بلطف،
لكنني ببساطة لا أعرف كيف.

1265
01:30:39,429 --> 01:30:40,971
ما الأخبار السيئة؟

1266
01:30:43,266 --> 01:30:46,884
وجد فرانز هذا.
ظن المسكين المحبوب أنه ملكي.

1267
01:30:47,353 --> 01:30:48,434
لذا؟

1268
01:30:49,981 --> 01:30:53,480
لكن هل تعلم أين وجده؟
في دار الضيافة.

1269
01:31:05,455 --> 01:31:09,120
حقا، ماكس، ليتم التعامل معك مثل تلميذ.

1270
01:31:38,781 --> 01:31:40,440
هل هذا ما تبحث عنه؟

1271
01:31:49,333 --> 01:31:50,448
نعم؟

1272
01:31:53,336 --> 01:31:56,372
لقد تجاوزت الساعة الثالثة صباحًا وما زالت ليست هنا.

1273
01:31:56,590 --> 01:31:59,080
حسنًا، ربما قررت قضاء الليل.

1274
01:31:59,175 --> 01:32:01,547
لماذا يجب أن يبقيك ذلك؟
لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

1275
01:32:01,636 --> 01:32:04,127
هذا هو غضبك يتحدث مرة أخرى.

1276
01:32:04,597 --> 01:32:07,053
هل ستغادر؟ لماذا؟

1277
01:32:09,310 --> 01:32:11,848
أنت حقا لا تعرف
ماذا يحدث، أليس كذلك؟

1278
01:32:11,939 --> 01:32:15,723
من فضلك تحدث بصراحة يا سيد إيمري.
ما هو الأمر الذي لا أعرفه؟

1279
01:32:16,235 --> 01:32:18,273
أنا أتحدث عنها وعن ماكس فابيان.

1280
01:32:18,361 --> 01:32:20,484
- هذه كذبة.
- أوه، أليس كذلك؟

1281
01:32:21,365 --> 01:32:23,155
حسنًا، لقد أخبرتني بذلك بنفسها.

1282
01:32:23,241 --> 01:32:26,692
ومع ذلك، فقد كذبت.
لأي سبب لا أعرف.

1283
01:32:27,203 --> 01:32:30,287
سيد إيمري، أنت تعتقد أن هناك امرأتان
يمكن أن يعيش في نفس المنزل

1284
01:32:30,373 --> 01:32:32,081
وشيء من هذا القبيل أن يبقى سرا؟

1285
01:32:32,167 --> 01:32:35,037
أقول لك، هناك بعض المشاكل الرهيبة هنا.

1286
01:32:35,129 --> 01:32:37,879
لم تكن تريد الذهاب
إلى منزل السيد فابيان الليلة.

1287
01:32:37,965 --> 01:32:42,460
إنها خائفة من شيء ما،
ليس فقط لنفسها، ولكن بالنسبة لك.

1288
01:32:43,428 --> 01:32:46,050
يجب أن لا تبتعد عنها الآن.

1289
01:32:50,643 --> 01:32:53,313
هل هذا صحيح؟ أنت تخطط
لأخذ السيدة إيمري معنا؟

1290
01:32:53,396 --> 01:32:54,558
هناك مكان على متن الطائرة،

1291
01:32:54,648 --> 01:32:56,475
وأعتقد أنه من شأنه أن يقرض شيئا
إلى رحلتنا.

1292
01:32:56,566 --> 01:32:59,899
سخيف. ليس لديك الافتتان غبي
أعطانا ما يكفي من المتاعب؟

1293
01:32:59,986 --> 01:33:03,022
إذا كنت لا توافق على السفر
الترتيبات، يمكنك البقاء هنا.

1294
01:33:03,115 --> 01:33:06,448
لا تقلق يا سيد والترز.
سيعرف ماكس كيفية التخلص منها.

1295
01:33:06,534 --> 01:33:08,777
لديه ميل حقيقي لهذا النوع من الأشياء.

1296
01:33:09,579 --> 01:33:12,496
بمجرد أن يصبح فرانز جاهزًا،
سنغادر مع السيدة إيمري.

1297
01:33:12,583 --> 01:33:13,992
اطلب من أولاف أن ينزلها.

1298
01:33:14,083 --> 01:33:17,084
معذرة سيد فابيان. هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

1299
01:33:17,880 --> 01:33:20,998
- نعم. سنكون خارج في بضع دقائق.
- نعم يا سيدي.

1300
01:33:23,926 --> 01:33:26,086
- انظر ما هذا.
- نعم يا سيدي.

1301
01:33:30,726 --> 01:33:32,682
أعتقد أنني سأحصل على واحدة للطريق.

1302
01:33:33,478 --> 01:33:35,388
كل شيء على ما يرام، الكونت.

1303
01:33:57,794 --> 01:34:01,329
حسنًا، هل يمكننا الذهاب الآن؟
ومن الخطر الانتظار لفترة أطول.

1304
01:34:01,423 --> 01:34:04,589
ماكس، ليس هناك أي فرصة حقيقية
من القبض علينا، هل هناك؟

1305
01:34:04,675 --> 01:34:08,342
أعني أن الأمر سيستغرق وقتًا ممتعًا نوعًا ما
من كل شيء.

1306
01:34:09,556 --> 01:34:13,850
حسنًا يا كريس، رحلتنا الصغيرة
قد لا يكون مثليًا مثل الذي خططنا له،

1307
01:34:14,018 --> 01:34:16,178
لكنني أعدك أنها لن تكون مملة.

1308
01:34:16,271 --> 01:34:17,978
استرخ يا سيد فابيان.

1309
01:34:18,064 --> 01:34:19,263
ستيف.

1310
01:34:20,234 --> 01:34:22,356
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1311
01:34:22,444 --> 01:34:23,985
أوه، ستيف! ستيف، أنا...

1312
01:34:24,070 --> 01:34:25,694
كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تخبرني عن ذلك لاحقا.

1313
01:34:25,781 --> 01:34:28,070
أنت دخيل مصمم للغاية يا سيد إيمري.

1314
01:34:29,201 --> 01:34:32,285
هذا صحيح. هيا، دعنا نخرج من هنا.

1315
01:34:32,954 --> 01:34:34,531
لا تتعجل.

1316
01:34:34,748 --> 01:34:38,330
هناك شيء أود أن أسألك عنه
قبل أن تغادر، إذا كنت لا تمانع.

1317
01:34:38,418 --> 01:34:41,336
هل تم تجنيدك أيضًا كعميل بريطاني؟

1318
01:34:41,964 --> 01:34:43,078
ماذا، ألم تعلم؟

1319
01:34:43,173 --> 01:34:46,507
لقد كانت السيدة إيمري تخدع كلا منا
مع طرف ثالث.

1320
01:34:46,593 --> 01:34:48,419
شرطة صاحبة الجلالة، لا أقل.

1321
01:34:50,889 --> 01:34:52,347
ما هي الحكومة التي تمثلها؟

1322
01:34:52,432 --> 01:34:55,136
أم أنك هنا
ببساطة في دور المواطن الخاص؟

1323
01:34:56,812 --> 01:34:58,720
ستيف! ستيف!

1324
01:35:02,818 --> 01:35:05,570
- يجب أن نخرج من هنا في الحال.
- لحظة واحدة.

1325
01:35:05,654 --> 01:35:07,730
الأعلى. ماكس، أنت مجروح!

1326
01:35:07,865 --> 01:35:10,022
سيتعين علينا تأخير رحيلنا.

1327
01:35:10,116 --> 01:35:13,153
أولاف، خذها إلى الطابق العلوي. احبسها في غرفتي

1328
01:35:16,206 --> 01:35:19,907
فيرونيكا، بعض البراندي. فرانز، بسرعة.

1329
01:35:26,340 --> 01:35:27,622
ماكس، أنا...

1330
01:35:38,562 --> 01:35:40,638
لا أعتقد أن هناك أي نقطة
في انتظارك، بعد كل شيء.

1331
01:35:40,731 --> 01:35:43,269
الأعلى! فرانز، لا بد أن يكون هناك شيء ما...

1332
01:35:43,358 --> 01:35:44,438
لا.

1333
01:35:44,525 --> 01:35:46,732
سيكون من الحكمة لو غادرتم جميعًا مرة واحدة.

1334
01:35:46,820 --> 01:35:49,821
ماذا نفعل معه؟
أنت لا تريد منا أن نتركه هنا.

1335
01:35:51,617 --> 01:35:53,027
خذه معك.

1336
01:35:53,117 --> 01:35:56,404
أنا لا أريده في هذا المنزل.
وجوده هنا يضايقني.

1337
01:35:56,496 --> 01:35:58,573
أولاف، سأبقى هنا.

1338
01:35:58,832 --> 01:36:00,872
سوف ترى ذلك
أن السيد إيمري يغادر معك.

1339
01:36:00,958 --> 01:36:02,288
نعم يا سيدي.

1340
01:36:07,715 --> 01:36:09,424
أما بالنسبة للسيدة إيمري،

1341
01:36:09,885 --> 01:36:13,503
أنا نفسي سأفعل
الترتيبات اللازمة بشأنها.

1342
01:36:13,597 --> 01:36:16,882
في ظل هذه الظروف،
أعتقد أنه مناسب فقط.

1343
01:36:17,517 --> 01:36:18,680
أولاف.

1344
01:36:22,397 --> 01:36:23,940
أخرجه.

1345
01:36:29,863 --> 01:36:33,528
إذا كنت تنتظر كلماتي الأخيرة،
لقد سمعتهم.

1346
01:36:33,616 --> 01:36:35,942
تعال. لا يمكننا الانتظار هنا لفترة أطول.

1347
01:36:36,036 --> 01:36:39,452
- ماكس، لا يمكننا أن نتركك بهذه الطريقة.
- فيرونيكا، من فضلك.

1348
01:37:33,635 --> 01:37:36,043
إلقاء نظرة أخيرة على ترينيداد؟

1349
01:37:39,349 --> 01:37:42,599
كما تعلم، سوف تجد شيكاغو
نوع من البرد بعد المناطق الاستوائية.

1350
01:37:45,022 --> 01:37:46,184
هل أنا؟